Cressi Cartesio Einrichtungsanleitung

Zweiknopf-Tauchcomputer im Uhren-Design (Air, Nitrox mit zwei Gasen, Free, Gauge). Das Handbuch gilt gemeinsam für Neon und Goa; der Cartesio funktioniert in dieser Anleitung genauso wie der Neon. Hinweis für Leihgeräte: Vor dem Tauchgang prüfen, dass es nicht gesperrt ist (Schloss-Symbol).

Übersetzt am 14. Oktober 2026. Tastenbezeichnungen bleiben genau so, wie sie auf dem Computer aufgedruckt sind.

Tasten

Taste	Position	Funktion
`▲ / SEL`	rechte Seite, oberer Knopf	Kurz drücken: nach oben scrollen / erhöhen. Lang drücken (SEL): eine Funktion aufrufen oder bestätigen. Im Tauch- oder Stoppuhrmodus gedrückt halten: Hintergrundbeleuchtung.
`▼ / ESC`	rechte Seite, unterer Knopf	Kurz drücken: nach unten scrollen / verringern. Lang drücken (ESC): zurück zum TOP-Menü. Lang drücken im NITROX-Tauchgang: Gaswechsel (MIX).

Einschalten / aufwecken

Es gibt keinen Ausschaltknopf: Das Gerät bleibt im Uhrenmodus. Die Tauchfunktion kann mit MODE-S OFF (Schloss) gesperrt werden; siehe Tauchmodus (Seite 9).

Der Cartesio ist im Uhrenmodus immer eingeschaltet; der TOP-Bildschirm zeigt Uhrzeit und Datum.
Handbuch S. 7-8
Drücke ▼ vom TOP-Bildschirm aus, um vor jedem Tauchgang zum DIVE-Bildschirm (Vor-Tauchgang) zu gelangen.
Drücken▼ / ESC
Handbuch S. 19
Vergisst du das, startet die Tauchberechnung von selbst innerhalb von 20 Sekunden, sobald du 1,2 m Tiefe überschreitest.
Handbuch S. 19
Nutze ▲ / ▼, um durch das Hauptmenü zu scrollen: CHRONO, MODE-S, LOG, DIVE-S, TIME-S, PLAN, SYSTEM, DIVE.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 8
Halte ESC (▼), um ein Menü zu verlassen und zum TOP-Bildschirm zurückzukehren.
Halten▼ / ESC
Handbuch S. 8

Datum und Uhrzeit

Scrolle mit ▲ / ▼ zu TIME-S und halte dann SEL, um hineinzugehen.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 16
Nutze ▲ / ▼, um durch folgende Punkte zu gehen: AL. (Wecker), H24/H12, Stunde, Minuten, d-m/m-d, Tag, Monat, Jahr, T2.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 16
Halte SEL auf dem gewünschten Punkt und ändere ihn mit ▲ / ▼.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 16
Halte SEL, um zu bestätigen, und halte dann ESC, um zu beenden.
Halten▲ / SELHalten▼ / ESC
Handbuch S. 16

Einheiten (m/ft, °C/°F)

Das Handbuch nennt den UNITS-Bildschirm, gibt aber keine eigene Schrittliste dafür; diese Schritte nutzen die allgemeinen Knopfregeln von Seite 7-8. Tiefen- und Temperatureinheit ändern sich zusammen (Seite 7).

Scrolle mit ▲ / ▼ zu SYSTEM und halte dann SEL. Darin befinden sich die Funktionen PC, UNITS, HIST, INFO, AL.SP und T.ERASE.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 17
Scrolle mit ▲ / ▼ zu UNITS und halte SEL, um hineinzugehen.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 8, 17
Wechsle mit ▲ / ▼ zwischen metrisch (m, °C) und imperial (ft, °F), halte dann SEL, um zu bestätigen, und halte ESC, um zu beenden.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SELHalten▼ / ESC
Handbuch S. 7-8

Wassertyp (Salz-/Süßwasser)

Bei diesem Computer nicht verfügbar

Es gibt keine Salz-/Süßwasser-Einstellung: Die Tiefe ist auf Meerwasser kalibriert, und in Süßwasser wird die Tiefe etwa 3% geringer angezeigt (Seite 32).

Tauchmodus (Luft / Nitrox / Gauge)

Werkseinstellung ist AIR (Seite 29).

Scrolle mit ▲ / ▼ zu MODE-S und halte SEL. Der aktuelle Modus blinkt.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 9
Wähle mit ▲ / ▼: AIR, EAN (Nitrox), FREE (Apnoe), GAGE (Tiefenmesser) oder OFF (Schloss, Tauchfunktion aus).
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 9
Halte SEL, bis du den Bestätigungston hörst, und halte dann ESC, um zurückzugehen.
Halten▲ / SELHalten▼ / ESC
Handbuch S. 9
Siehst du das Schloss-Symbol, ist der Computer gesperrt: Entsperre ihn in MODE-S vor dem Tauchgang. Unter Wasser kann er nicht entsperrt werden.
Handbuch S. 9, 19
Warnung: Nach einem GAGE-Tauchgang gibt es 48 Stunden lang keine Dekompressionsberechnungen. Nach einem FREE-Tauchgang sind AIR- oder EAN-Tauchgänge 24 Stunden lang gesperrt.
Handbuch S. 28-29

Nitrox O₂% und ppO₂-Grenzwert

Werksvorgaben: AIR, PO2 1,4 bar, 21% O2 (Seite 19). PO2 kann nur an der Oberfläche geändert werden (Seite 23).

Stelle zuerst MODE-S auf EAN (siehe Tauchmodus).
Handbuch S. 9, 13
Scrolle mit ▲ / ▼ zu DIVE-S und halte SEL. Scrolle zum Bildschirm PPO2 GAS1.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 13, 15
Halte SEL, bis der Wert blinkt, stelle 1,2–1,6 bar mit ▲ / ▼ ein, und halte SEL, bis es piept.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 15
Scrolle zu %O2 GAS1, halte SEL, stelle den analysierten O2 % (21–50%) mit ▲ / ▼ ein, und halte SEL, bis es piept.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 3, 15
GAS2 (21–99%) ist ein zweites Gas, zu dem du während des Aufstiegs von Hand wechselst. Stelle PPO2 GAS2 und %O2 GAS2 genauso ein, nur wenn du es mitführst.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 15, 22
Halte ESC, um zu beenden. Prüfe die angezeigte maximale Tiefe für deine Mischung im DIVE-Bildschirm.
Halten▼ / ESC
Handbuch S. 15, 19
O2 % und PO2 bleiben auf den zuletzt eingestellten Werten; sie setzen sich nicht von selbst zurück. Prüfe sie vor jedem Tauchgang.
Handbuch S. 15, 21

Konservatismus / persönliche Einstellung

Scrolle mit ▲ / ▼ zu DIVE-S und halte SEL, scrolle dann zum SF-Bildschirm.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 13-14
Halte SEL und wähle SF0, SF1 oder SF2 mit ▲ / ▼.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 14
Halte SEL, bis du den Bestätigungston hörst.
Halten▲ / SEL
Handbuch S. 14
SF0 ist die Werkseinstellung (aus). SF1 und SF2 machen den Tauchgang konservativer; nutze sie, wenn persönliche Risikofaktoren vorliegen.
Handbuch S. 5, 14

Höhe

Die Höhe wird nicht automatisch erkannt; stelle sie vor dem Tauchen über Meereshöhe ein (Seite 14).

Scrolle mit ▲ / ▼ zu DIVE-S und halte SEL, scrolle dann zum ALT-Bildschirm.
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 13-14
Halte SEL und wähle die Stufe mit ▲ / ▼: kein Berg 0–700 m, 1 = 700–1500 m, 2 = 1500–2400 m, 3 = 2400–3700 m.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 14
Halte SEL, bis du den Bestätigungston hörst.
Halten▲ / SEL
Handbuch S. 14

Akustische Alarme (Tiefe / Zeit)

Das Handbuch listet benutzereinstellbare Alarme nur für den FREE-Modus auf. Es erklärt, wie man den Aufstiegsalarm ausschaltet (AL.SP), aber nicht, wie man ihn wieder einschaltet (Seite 18).

In AIR und EAN sind akustische Alarme eingebaut: schneller Aufstieg, PO2-Grenze, CNS-Sauerstoff, 3 Minuten verbleibende Nullzeit, Deep Stop und verpasster Dekompressionsstopp.
Handbuch S. 23-26
Achte auf ein durchgestrichenes Lautsprecher-Symbol: Es bedeutet, dass der Schnellaufstiegsalarm in SYSTEM → AL.SP ausgeschaltet wurde (nur für Tauchlehrer-Gebrauch).
Handbuch S. 18
Benutzereinstellbare Tiefen- und Tauchzeit-Alarme gibt es nur im FREE-Modus (Apnoe): Wähle in DIVE-S DEPTH oder DIVE-T, halte SEL, stelle mit ▲ / ▼ ein, halte SEL.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 15-16

Das Logbuch nach einem Tauchgang auslesen

Speichert bis zu 50 Tauchgänge jedes Typs (Air/EAN, Free, Gauge); das Logbuch kann nicht gelöscht werden (Seite 10).

Scrolle mit ▲ / ▼ zu LOG und halte SEL. Der neueste Tauchgang wird zuerst angezeigt (Datum, Startzeit, Lognummer).
Drücken▲ / SELDrücken▼ / ESCHalten▲ / SEL
Handbuch S. 10
Halte SEL, um die Daten dieses Tauchgangs zu öffnen, und scrolle dann mit ▲ / ▼ durch seine Seiten.
Halten▲ / SELDrücken▲ / SELDrücken▼ / ESC
Handbuch S. 10-11
AIR-Log: SF, Tauchzeit, maximale und durchschnittliche Tiefe, Mindesttemperatur, Höhen- und PO2-Alarm-Symbole, eingestellter maximaler PO2.
Handbuch S. 10-11
Das EAN-Log zeigt zusätzlich PO2 und O2 % für GAS1 und, auf Seite 3, für GAS2.
Handbuch S. 11-12
Halte ESC, um zum TOP-Bildschirm zurückzukehren.
Halten▼ / ESC
Handbuch S. 8

Batterie

Ein dauerhaft leuchtendes Batterie-Symbol bedeutet, dass sie noch funktioniert, aber die Batterie sollte bald gewechselt werden.
Handbuch S. 31
Ein blinkendes Batterie-Symbol bedeutet, dass die Tauchfunktionen deaktiviert sind. Nicht tauchen, bis die Batterie gewechselt wurde.
Handbuch S. 31
Die Batterie ist eine CR2450 3 V. Der Deckel wird von zwei Schrauben auf der Rückseite gehalten.
Handbuch S. 31-32
Wechsle sie nicht während der Entsättigung: Stickstoffdaten, Uhrzeit und Datum gehen verloren; dann 48 Stunden lang nicht tauchen. Stelle Uhrzeit und Datum neu ein.
Handbuch S. 31

Was der Hauptbildschirm anzeigt

DIVE-Bildschirm (vor dem Tauchgang): Modus (AIR/NITROX/GAGE/FREE), maximaler PO2, maximale Tiefe für das Gas und, bei NITROX, O2 % pro Gas.
Handbuch S. 19
Während des Tauchgangs: Tauchzeit, aktuelle Tiefe, maximale Tiefe, Nullzeit, Temperatur, Aufstiegsgeschwindigkeit, Höhe, SF und CNS-Sauerstoffbalken.
Handbuch S. 20
Drücke ▲ während des Tauchgangs für maximalen PO2, Gas oder O2 %, maximal erlaubte Tiefe und die Zeit.
Drücken▲ / SEL
Handbuch S. 20, 22
Halte ▲ (SEL) unter Wasser gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung für ein paar Sekunden einzuschalten.
Halten▲ / SEL
Handbuch S. 7-8
Nach dem Tauchgang: Oberflächenpause (SURF.T), Flugverbotszeit (DESAT) mit NO FLY-Symbol, letzte maximale Tiefe und Tauchzeit.
Handbuch S. 29-30

Check vor dem Tauchgang

Hake jeden Punkt ab, bevor du ins Wasser gehst.

Batterie-Symbol blinkt nicht.
Kein Schloss-Symbol: MODE-S ist AIR oder EAN, nicht OFF.
DIVE-Bildschirm zeigt den geplanten Modus; kein GAGE-Tauchgang in den letzten 48 h und kein FREE-Tauchgang in den letzten 24 h.
Bei EAN stimmt O2 % für GAS1 mit der analysierten Flasche überein.
Maximaler PO2 ist der geplante Wert (Werkseinstellung 1,4 bar).
Sicherheitsfaktor (SF0/SF1/SF2) ist nach Wunsch des Tauchers eingestellt.
Höhenstufe stimmt mit dem Tauchplatz überein.
Kein durchgestrichenes Lautsprecher-Symbol (Aufstiegsalarm ist an).
Computer ist vor dem Eintauchen auf den DIVE-Bildschirm eingestellt.