Guía de configuración del Aqualung i470TC
También incluye: Aqua Lung i470TC, i470TC
Computadora tipo reloj con cuatro botones (UP, DOWN, SELECT, LIGHT) con transmisores inalámbricos de presión de tanque opcionales (hasta 3) y Gas Time Remaining. Modos Watch, Dive (Aire/Nitrox, hasta 3 gases), Gauge y Free; mantén pulsado UP o DOWN en la pantalla Watch para cambiar a la computadora de buceo. Batería CR2430 reemplazable por el usuario.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| UP (▲) | lado izquierdo, arriba | Subir / aumentar o alternar un valor / pantallas ALT; mantener pulsado: cambiar entre Watch y modo de buceo, desplazamiento rápido |
| DOWN (▼) | lado izquierdo, abajo | Bajar / disminuir o alternar / abrir el menú; mantener pulsado: cambiar entre Watch y modo de buceo, salir a Main |
| SELECT | lado derecho, arriba | Seleccionar / guardar, abrir un menú, pantallas Last Dive, silenciar una alarma; mantener pulsado: retroceder un paso o salir |
| LIGHT | lado derecho, abajo | Luz de fondo |
Encender / activar
Una unidad nueva se envía en Deep Sleep. Mantén pulsados SELECT y DOWN juntos durante 3 segundos hasta que aparezca la pantalla Watch, luego suelta.
Mantener pulsados a la vezSELECTMantener pulsados a la vezDOWN (▼)
Manual p. 8Normalmente se muestra la pantalla Watch. Mantén pulsado UP o DOWN en la pantalla Watch para cambiar al modo de computadora de buceo.
Mantener pulsadoUP (▲)Mantener pulsadoDOWN (▼)
Manual p. 14En el modo de buceo, pulsa DOWN para abrir el menú (PLAN, LOG, SET MENU, DC INFO, BAT-TMT, DONE). Muévete con UP o DOWN; pulsa SELECT para abrir.
PulsarDOWN (▼)PulsarUP (▲)PulsarSELECT
Manual p. 30Para retroceder un paso o salir de un menú, mantén pulsado SELECT. Mantén pulsado DOWN para ir directo a la pantalla Main.
Mantener pulsadoSELECTMantener pulsadoDOWN (▼)
Manual p. 11Después de 10 minutos en superficie sin pulsar ningún botón, pasa a Standby para ahorrar batería. Pulsa un botón para despertarla.
Manual p. 8
Fecha y hora
El reloj y la fecha se configuran en el modo Watch, no en el menú de buceo (p. 17).
En la pantalla Watch, pulsa DOWN para abrir el menú Watch. Pulsa DOWN hasta que aparezca SET TIME, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 14Formato de fecha: pulsa UP o DOWN para M-D o D-M, luego SELECT. Formato de hora: elige 12 o 24, luego SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 18A continuación viene Default Time (HOME o AWAY) y la diferencia de zona horaria. Pulsa SELECT para mantenerlos.
PulsarSELECT
Manual p. 19Hora del día: ajusta las horas con UP o DOWN y pulsa SELECT, luego haz lo mismo con los minutos.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 19Fecha: ajusta el año, el mes y el día, uno por uno, con UP o DOWN, pulsando SELECT después de cada uno.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 19Dual Time: elige ON u OFF con UP o DOWN, luego SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 20
Unidades (m/ft, °C/°F)
Un solo ajuste (MET o IMP) cambia todas las unidades a la vez (p. 39).
En el modo de buceo, pulsa DOWN para abrir el menú, pulsa DOWN hasta SET MENU, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 34Pulsa UP o DOWN hasta Set Utilities, luego pulsa SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 38Pulsa SELECT para pasar H2O Type y H2O Activation hasta llegar a UNITS.
PulsarSELECT
Manual p. 39Pulsa UP o DOWN para elegir MET o IMP, luego pulsa SELECT para guardar.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 39
Tipo de agua (salada/dulce)
En el modo de buceo, pulsa DOWN para abrir el menú, pulsa DOWN hasta SET MENU, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 34Pulsa UP o DOWN hasta Set Utilities, luego pulsa SELECT. H2O Type es el primer elemento.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 38Pulsa UP o DOWN para elegir SALt o FrESH, luego pulsa SELECT para guardar.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 39
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
Abre SET MENU (pulsa DOWN, DOWN, luego SELECT). Pulsa UP o DOWN hasta Set Mode, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarUP (▲)PulsarSELECT
Manual p. 42Pulsa UP o DOWN para elegir dIVE (computadora de aire/nitrox), GAUGE (profundidad y tiempo) o FrEE (buceo libre). Pulsa SELECT para guardar.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 42Advertencia: después de una inmersión en Gauge, no hay cálculo de descompresión ni de oxígeno hasta que pase un intervalo de superficie de 24 horas. No elijas GAUGE a menos que tu instructor te lo indique.
Manual p. 42
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
El manual no describe ningún reinicio automático del O2 %. Después de una inmersión, el gas activo vuelve a Gas 1 tras 10 minutos en superficie (p. 51).
Abre SET MENU (pulsa DOWN, DOWN, luego SELECT). Pulsa UP o DOWN hasta Set Gas, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarUP (▲)PulsarSELECT
Manual p. 35Pulsa UP o DOWN para elegir Air o EAN (nitrox), luego pulsa SELECT. Si eliges Air, ya está hecho.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 35Gas 1: pulsa UP o DOWN para ajustar el O2 % (21–100%), luego pulsa SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 35Ajusta la alarma de PO2 con UP o DOWN (1.10–1.60, en pasos de 0.05; por ejemplo 1.40). Se muestra el MOD. Pulsa SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 35Gas 2: ponlo en OFF si usas un solo tanque y pulsa SELECT; esto te devuelve a Set Gas. Gas 1 no se puede desactivar.
PulsarSELECT
Manual p. 35Revisa la pantalla de superficie: muestra el O2 % y el número de gas.
Manual p. 30
Conservadurismo / ajuste personal
Abre SET MENU, pulsa UP o DOWN hasta Set Utilities, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarUP (▲)PulsarSELECT
Manual p. 38Pulsa SELECT para pasar cada elemento hasta que aparezca CONSERVATIVE FACTOR (el 6º elemento).
PulsarSELECT
Manual p. 40Pulsa UP o DOWN para elegir ON u OFF, luego pulsa SELECT para guardar.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 40ON da tiempos sin descompresión más cortos: calcula como si estuvieras 915 m (3,000 ft) más alto de lo que en realidad estás.
Manual p. 23
Altitud
La altitud se detecta automáticamente; no hay un ajuste manual de altitud (p. 74).
No hay nada que ajustar: lee la presión del aire al iniciar el modo de buceo y cada 15 minutos mientras está seca.
Manual p. 74Se ajusta sola para altitudes de 916 m (3,001 ft) a 4,270 m (14,000 ft), y no funcionará como computadora de buceo por encima de eso.
Manual p. 74Para ver el nivel de altitud, pulsa UP en la pantalla de superficie de buceo para ALT 1. Muestra EL2–EL7, o nada al nivel del mar.
PulsarUP (▲)
Manual p. 30
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
Abre SET MENU, pulsa UP o DOWN hasta Set Alarms, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarUP (▲)PulsarSELECT
Manual p. 36Alarma sonora: pulsa UP o DOWN para ON u OFF, luego SELECT. Déjala en ON.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 36Alarma de profundidad: pulsa UP o DOWN para elegir OFF o 10–100 m (30–330 ft), luego SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 36Alarma de EDT (tiempo de inmersión): elige OFF o 10–180 minutos con UP o DOWN, luego SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 37Siguen las alarmas de N2, DTR, presión de TURN (OFF o 70–205 bar / 1000–3000 psi) y presión final PRESS (20–105 bar / 300–1500 psi). Ajusta cada una y pulsa SELECT.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 38Una alarma suena 10 veces y una luz parpadea. Pulsa SELECT para silenciarla.
PulsarSELECT
Manual p. 26
Leer el registro después de una inmersión
Vista rápida: pulsa SELECT en la pantalla de superficie de buceo para las pantallas LAST DIVE.
PulsarSELECT
Manual p. 30Registro completo: pulsa DOWN para abrir el menú, pulsa DOWN hasta LOG, luego pulsa SELECT.
PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 33Pulsa UP o DOWN para recorrer las inmersiones (número y fecha). Pulsa SELECT para abrir una.
PulsarUP (▲)PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 33Pulsa SELECT para cada página: profundidad máxima, tiempo de inmersión, hora de inicio, altitud, velocidad de ascenso, intervalo de superficie, temperatura mínima; las inmersiones con nitrox añaden O2 % y PO2 máxima.
PulsarSELECT
Manual p. 33El registro guarda las últimas 24 inmersiones Dive y Gauge. Las inmersiones Free no se guardan en el registro.
Manual p. 33
Batería
Para comprobar, abre el menú con DOWN, pulsa DOWN hasta BAT-TMT y pulsa SELECT. Muestra la batería de muñeca, luego cada transmisor activo.
PulsarDOWN (▼)PulsarSELECT
Manual p. 45Un mensaje bAt parpadeante es una advertencia: todavía funciona, pero la luz de fondo está apagada. Cambia la batería antes de bucear.
Manual p. 24En el nivel de alarma, vuelve al modo Watch con bAt parpadeando. No bucees.
Manual p. 24Usa una batería de litio de 3 V CR2430. El usuario puede cambiarla, o un distribuidor puede hacerlo con una prueba de presión.
Manual p. 73
Qué muestra la pantalla principal
En superficie: hora de superficie, O2 % del gas, número de gas y presión del tanque del transmisor.
Manual p. 30Durante una inmersión: profundidad, profundidad máxima, tiempo de inmersión, número de gas, presión del tanque y Dive Time Remaining (minutos sin descompresión u O2, el que sea menor).
Manual p. 48La barra izquierda muestra la velocidad de ascenso; parpadea por encima de 9 m (30 ft) por minuto. La barra derecha muestra la carga de nitrógeno.
Manual p. 23Pulsa UP durante una inmersión para ver ALT 1: Gas Time Remaining (GTR), hora y temperatura. A los 5 minutos de GTR suena y parpadea; inicia un ascenso controlado.
PulsarUP (▲)
Manual p. 25
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.