Guía de configuración del Cressi Cartesio
Ordenador de buceo tipo reloj con dos botones (Air, Nitrox con dos gases, Free, Gauge). El manual es compartido con el Neon y el Goa; el Cartesio funciona igual que el Neon en esta guía. Nota de alquiler: comprueba que no esté bloqueado (candado) antes de bucear.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| ▲ / SEL | lado derecho, botón superior | Pulsación corta: desplazar hacia arriba / aumentar. Pulsación larga (SEL): entrar en una función o confirmar. Mantener pulsado en modo buceo o cronómetro: luz de fondo. |
| ▼ / ESC | lado derecho, botón inferior | Pulsación corta: desplazar hacia abajo / disminuir. Pulsación larga (ESC): salir y volver al menú TOP. Pulsación larga en buceo NITROX: cambio de gas (MIX). |
Encender / activar
No hay botón de apagado: se queda en modo reloj. La función de buceo se puede bloquear con MODE-S OFF (candado); mira Dive mode (página 9).
El Cartesio siempre está encendido en modo reloj; la pantalla TOP muestra la hora y la fecha.
Manual p. 7-8Pulsa ▼ desde la pantalla TOP para ir a la pantalla DIVE (pre-inmersión) antes de cada inmersión.
Pulsar▼ / ESC
Manual p. 19Si se te olvida, empieza a calcular la inmersión por sí solo en 20 segundos en cuanto pasas de 1.2 m de profundidad.
Manual p. 19Usa ▲ / ▼ para desplazarte por el menú principal: CHRONO, MODE-S, LOG, DIVE-S, TIME-S, PLAN, SYSTEM, DIVE.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 8Mantén pulsado ESC (▼) para salir de un menú y volver a la pantalla TOP.
Mantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 8
Fecha y hora
Desplázate con ▲ / ▼ hasta TIME-S, luego mantén pulsado SEL para entrar.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 16Usa ▲ / ▼ para pasar por: AL. (alarma), H24/H12, hora, minutos, d-m/m-d, día, mes, año, T2.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 16Mantén pulsado SEL en el elemento que quieras, luego cámbialo con ▲ / ▼.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 16Mantén pulsado SEL para confirmar, luego mantén pulsado ESC para salir.
Mantener pulsado▲ / SELMantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 16
Unidades (m/ft, °C/°F)
El manual nombra la pantalla UNITS pero no da una lista de pasos para ella; estos pasos usan las reglas generales de los botones de las páginas 7-8. Las unidades de profundidad y temperatura cambian juntas (página 7).
Desplázate con ▲ / ▼ hasta SYSTEM, luego mantén pulsado SEL. Dentro están las funciones PC, UNITS, HIST, INFO, AL.SP y T.ERASE.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 17Desplázate con ▲ / ▼ hasta UNITS y mantén pulsado SEL para entrar.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 8, 17Cambia entre métrico (m, °C) e imperial (ft, °F) con ▲ / ▼, luego mantén pulsado SEL para confirmar y mantén pulsado ESC para salir.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SELMantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 7-8
Tipo de agua (salada/dulce)
No disponible en este ordenador
No hay un ajuste de agua salada/dulce: la profundidad está calibrada para agua de mar, y en agua dulce la profundidad marca aproximadamente un 3% menos (página 32).
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
El ajuste de fábrica es AIR (página 29).
Desplázate con ▲ / ▼ hasta MODE-S y mantén pulsado SEL. El modo actual parpadea.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 9Elige con ▲ / ▼: AIR, EAN (Nitrox), FREE (apnea), GAGE (profundímetro) u OFF (candado, función de buceo desactivada).
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 9Mantén pulsado SEL hasta oír el pitido de confirmación, luego mantén pulsado ESC para volver.
Mantener pulsado▲ / SELMantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 9Si ves el icono del candado, el ordenador está bloqueado: desbloquéalo en MODE-S antes de la inmersión. No se puede desbloquear bajo el agua.
Manual p. 9, 19Aviso: después de una inmersión GAGE no hay cálculos de descompresión durante 48 horas. Después de una inmersión FREE, las inmersiones AIR o EAN están bloqueadas durante 24 horas.
Manual p. 28-29
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
Valores de fábrica: AIR, PO2 1.4 bar, 21% O2 (página 19). El PO2 solo se puede cambiar en superficie (página 23).
Primero pon MODE-S en EAN (mira Dive mode).
Manual p. 9, 13Desplázate con ▲ / ▼ hasta DIVE-S y mantén pulsado SEL. Desplázate hasta la pantalla PPO2 GAS1.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 13, 15Mantén pulsado SEL para que el valor parpadee, fija 1.2–1.6 bar con ▲ / ▼, y mantén pulsado SEL hasta que pite.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 15Desplázate hasta %O2 GAS1, mantén pulsado SEL, fija el % de O2 analizado (21–50%) con ▲ / ▼, y mantén pulsado SEL hasta que pite.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 3, 15GAS2 (21–99%) es un segundo gas al que cambias a mano durante el ascenso. Fija PPO2 GAS2 y %O2 GAS2 de la misma manera solo si lo llevas.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 15, 22Mantén pulsado ESC para salir. Comprueba la profundidad máxima mostrada para tu mezcla en la pantalla DIVE.
Mantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 15, 19El % de O2 y el PO2 se quedan en los últimos valores fijados; no se reinician solos. Compruébalos antes de cada inmersión.
Manual p. 15, 21
Conservadurismo / ajuste personal
Desplázate con ▲ / ▼ hasta DIVE-S y mantén pulsado SEL, luego desplázate hasta la pantalla SF.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 13-14Mantén pulsado SEL y elige SF0, SF1 o SF2 con ▲ / ▼.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 14Mantén pulsado SEL hasta oír el pitido de confirmación.
Mantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 14SF0 es el ajuste de fábrica (desactivado). SF1 y SF2 hacen la inmersión más conservadora; úsalos cuando se apliquen factores de riesgo personales.
Manual p. 5, 14
Altitud
La altitud no se detecta automáticamente; fíjala antes de bucear por encima del nivel del mar (página 14).
Desplázate con ▲ / ▼ hasta DIVE-S y mantén pulsado SEL, luego desplázate hasta la pantalla ALT.
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 13-14Mantén pulsado SEL y elige el nivel con ▲ / ▼: sin montaña 0–700 m, 1 = 700–1500 m, 2 = 1500–2400 m, 3 = 2400–3700 m.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 14Mantén pulsado SEL hasta oír el pitido de confirmación.
Mantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 14
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
El manual solo enumera alarmas configurables por el usuario para el modo FREE. Explica cómo desactivar la alarma de ascenso (AL.SP), pero no cómo volver a activarla (página 18).
En AIR y EAN, las alarmas sonoras están integradas: ascenso rápido, límite de PO2, oxígeno CNS, 3 minutos de descompresión sin parar restantes, parada profunda y parada de descompresión no realizada.
Manual p. 23-26Busca el icono del altavoz tachado: significa que la alarma de ascenso rápido se desactivó en SYSTEM → AL.SP (solo para uso de instructores).
Manual p. 18Las alarmas de profundidad y tiempo de inmersión configurables por el usuario solo existen en modo FREE (apnea): en DIVE-S elige DEPTH o DIVE-T, mantén pulsado SEL, fija con ▲ / ▼, mantén pulsado SEL.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 15-16
Leer el registro después de una inmersión
Guarda hasta 50 inmersiones de cada tipo (aire/EAN, free, gauge); el registro no se puede borrar (página 10).
Desplázate con ▲ / ▼ hasta LOG y mantén pulsado SEL. Se muestra primero la inmersión más reciente (fecha, hora de inicio, número de registro).
Pulsar▲ / SELPulsar▼ / ESCMantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 10Mantén pulsado SEL para abrir los datos de esa inmersión, luego desplázate por sus páginas con ▲ / ▼.
Mantener pulsado▲ / SELPulsar▲ / SELPulsar▼ / ESC
Manual p. 10-11Registro AIR: SF, tiempo de inmersión, profundidad máxima y media, temperatura mínima, altitud e iconos de alarma de PO2, PO2 máximo fijado.
Manual p. 10-11El registro EAN también muestra el PO2 y el % de O2 de GAS1 y, en la página 3, de GAS2.
Manual p. 11-12Mantén pulsado ESC para volver a la pantalla TOP.
Mantener pulsado▼ / ESC
Manual p. 8
Batería
Un icono de batería fijo significa que todavía funciona, pero cambia la batería pronto.
Manual p. 31Un icono de batería parpadeando significa que las funciones de buceo están desactivadas. No bucees hasta cambiar la batería.
Manual p. 31La batería es una CR2450 3 V. La tapa está sujeta por dos tornillos en la parte trasera.
Manual p. 31-32No la cambies durante la desaturación: se pierden los datos de nitrógeno, la hora y la fecha; después no bucees durante 48 horas. Reinicia la hora y la fecha.
Manual p. 31
Qué muestra la pantalla principal
Pantalla DIVE (pre-inmersión): modo (AIR/NITROX/GAGE/FREE), PO2 máximo, profundidad máxima para el gas y, en NITROX, % de O2 por gas.
Manual p. 19Durante una inmersión: tiempo de inmersión, profundidad actual, profundidad máxima, tiempo sin descompresión, temperatura, velocidad de ascenso, altitud, SF y barra de oxígeno CNS.
Manual p. 20Pulsa ▲ durante la inmersión para ver el PO2 máximo, el gas o % de O2, la profundidad máxima permitida y la hora.
Pulsar▲ / SEL
Manual p. 20, 22Mantén pulsado ▲ (SEL) bajo el agua para encender la luz de fondo durante unos segundos.
Mantener pulsado▲ / SEL
Manual p. 7-8Después de la inmersión: intervalo en superficie (SURF.T), tiempo sin volar (DESAT) con icono NO FLY, última profundidad máxima y tiempo de inmersión.
Manual p. 29-30
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.