Guía de configuración del Mares Smart
Ordenador de buceo tipo reloj con dos botones (Mares RGBM). Aire, Nitrox (hasta 3 gases), modo cronómetro de fondo y modo apnea; ajuste manual de altitud; batería CR2430 reemplazable por el usuario. Esta guía cubre unidades con número de serie superior a 52061.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| UP/ENTER | botón lateral etiquetado UP/ENTER | Pulsar: siguiente elemento / aumentar / cambiar la fila superior durante una inmersión. Pulsar y mantener (1 s): entrar o confirmar. |
| DOWN/ESC | botón lateral etiquetado DOWN/ESC | Pulsar: elemento anterior / disminuir / cambiar la fila inferior durante una inmersión. Pulsar y mantener (1 s): volver atrás; luz de fondo desde la pantalla de hora del día y durante una inmersión. |
Encender / activar
Pulsación corta de un botón = desplazar/cambiar; pulsar y mantener 1 segundo = UP: entrar/confirmar, DOWN: volver atrás (o luz de fondo desde la pantalla de hora del día).
El Smart también es un reloj: su pantalla de inicio normal es la hora del día.
Manual p. 6Si la pantalla está en blanco (modo reposo), pulsa cualquier botón para activarla.
PulsarUP/ENTER
Manual p. 9Antes de la inmersión, pulsa UP hasta que aparezca PrE dIVE, luego pulsa y mantén UP. Este es el modo listo para bucear.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Sin el modo previo a la inmersión, la inmersión igual empieza, pero hasta 20 segundos tarde. Después de 3 minutos en pre-inmersión sin pulsar ningún botón, vuelve a la pantalla de reloj.
Manual p. 6Pulsa y mantén DOWN para salir de un menú y volver un nivel atrás.
Mantener pulsadoDOWN/ESC
Manual p. 4
Fecha y hora
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Pulsa UP o DOWN para llegar a SEt tIME, luego pulsa y mantén UP.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa cualquier botón para desplazarte por las opciones: formato de hora, hora, fecha, alarma despertador y segunda hora.
PulsarUP/ENTER
Manual p. 9Pulsa y mantén UP para editar una opción, pulsa cualquier botón para cambiar el valor parpadeante, luego pulsa y mantén UP para confirmar.
Mantener pulsadoUP/ENTERPulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 9
Unidades (m/ft, °C/°F)
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Con SEt dIVE mostrado, pulsa y mantén UP.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa UP o DOWN para llegar a UNItS, luego pulsa y mantén UP para editarlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Elige métrico (m, °C) o imperial (ft, °F) con UP/DOWN, luego pulsa y mantén UP para confirmar. Profundidad y temperatura cambian juntas.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 8
Tipo de agua (salada/dulce)
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Con SEt dIVE mostrado, pulsa y mantén UP.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa UP o DOWN para llegar a WAtR, luego pulsa y mantén UP para editarlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Elige SALt, FRESH o EN13319 con UP/DOWN, luego pulsa y mantén UP para confirmar.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 8Un tipo de agua incorrecto cambia la profundidad mostrada entre un 1 y un 3%. El cálculo de descompresión se basa en la presión y no se ve afectado.
Manual p. 8
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca MOdE, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Pulsa UP o DOWN para elegir AIR, EAN (nitrox), BT (cronómetro de fondo) o APNEA, luego pulsa y mantén UP. AIR es lo mismo que 21% con un límite de 1.4 bar.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6BT muestra solo profundidad, tiempo y temperatura. No hay cálculo de descompresión y solo está activa la alarma de batería baja.
Manual p. 14Solo puedes elegir BT cuando el ordenador está completamente desaturado (sin nitrógeno restante de inmersiones anteriores).
Manual p. 14Después de una inmersión en BT, espera al menos 24 horas antes de bucear con un ordenador de descompresión.
Manual p. 14Después de un ascenso incontrolado o una parada de descompresión omitida, Air y Nitrox quedan bloqueados durante 24 horas; solo funciona BT.
Manual p. 14APNEA es solo para buceo en apnea. No lo uses dentro de las 24 horas siguientes a una inmersión con botella.
Manual p. 14
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
El manual no describe ningún reinicio automático del O2% a 21%: el ajuste se mantiene hasta que lo cambies.
Abre MOdE, elige EAN con UP/DOWN, luego pulsa y mantén UP.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Pulsa UP o DOWN para ajustar el porcentaje de oxígeno (O2%). Observa cómo cambia la profundidad máxima operativa (MOD).
PulsarUP/ENTERPulsarDOWN/ESC
Manual p. 7Pulsa y mantén UP para pasar a ppO2max, luego usa UP o DOWN para ajustarlo (1.2–1.6 bar; ajuste de fábrica 1.4 bar).
Mantener pulsadoUP/ENTERPulsarUP/ENTERPulsarDOWN/ESC
Manual p. 10Pulsa y mantén UP para guardar. Aparece la pantalla G2 OFF (segundo gas); pulsa y mantén DOWN para salir.
Mantener pulsadoUP/ENTERMantener pulsadoDOWN/ESC
Manual p. 7Antes de cada inmersión y después de cambiar de botella, comprueba que el O2% coincide con la botella analizada.
Manual p. 7
Conservadurismo / ajuste personal
Un P más alto significa un cálculo más conservador (más margen de seguridad). El manual lo sugiere, por ejemplo, después de una pausa larga o para una inmersión exigente. El planificador de inmersiones usa el factor P elegido.
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Con SEt dIVE mostrado, pulsa y mantén UP.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa UP o DOWN para llegar a P FACt, luego pulsa y mantén UP para editarlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Elige P0 (estándar), P1 (más conservador) o P2 (el más conservador) con UP/DOWN, luego pulsa y mantén UP para confirmar.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 8La pantalla previa a la inmersión muestra p+ para P1 y p++ para P2. No se muestra nada para P0.
Manual p. 8
Altitud
La altitud se ajusta a mano. Ajústala antes de bucear en un lago de montaña. Por encima de 3700 m / 12100 ft usa el cronómetro de fondo y las tablas de altitud (p. 8).
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Con SEt dIVE mostrado, pulsa y mantén UP.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa UP o DOWN para llegar a ALt, luego pulsa y mantén UP para editarlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Elige A0 (nivel del mar hasta unos 700 m / 2300 ft), A1 (hasta 1500 m / 4900 ft), A2 (hasta 2400 m / 7900 ft) o A3 (hasta 3700 m / 12100 ft).
PulsarUP/ENTER
Manual p. 8Pulsa y mantén UP para confirmar. Un símbolo de montaña con 1–3 segmentos indica A1–A3. Ningún símbolo significa A0.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 8
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
El manual no describe ninguna alarma de profundidad máxima o tiempo de inmersión configurable por el usuario para los modos de buceo con botella (el modo APNEA tiene sus propias alarmas de profundidad y tiempo, p. 14).
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca SEt, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6Con SEt dIVE mostrado, pulsa y mantén UP.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Pulsa UP o DOWN para llegar a ALRM, luego pulsa y mantén UP para editarlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 7Elige on u off con UP/DOWN, luego pulsa y mantén UP para confirmar. Mantén el sonido activado.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 8Alarmas integradas (sin configuración): velocidad de ascenso, MOD/ppO2, CNS, parada de descompresión omitida y batería baja.
Manual p. 10
Leer el registro después de una inmersión
Desde la pantalla de hora del día, pulsa UP hasta que aparezca LOG, luego pulsa y mantén UP para abrirlo.
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 6La primera página resume todas las inmersiones: profundidad máxima alcanzada, número de inmersiones, horas bajo el agua y agua más fría.
Manual p. 9Pulsa UP o DOWN para desplazarte por las inmersiones (1 = la más reciente).
PulsarUP/ENTERPulsarDOWN/ESC
Manual p. 9Página 1 de una inmersión: profundidad máxima, temperatura más baja y profundidad media, hora de entrada y salida, fecha y O2%.
Manual p. 9Pulsa y mantén UP para la siguiente página: intervalo en superficie, tiempo de inmersión y CNS.
Mantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 9Pulsa y mantén DOWN para volver a la lista del libro de registro.
Mantener pulsadoDOWN/ESC
Manual p. 9
Batería
Ningún símbolo de batería significa que hay carga suficiente para bucear.
Manual p. 4Un símbolo de batería fijo significa que quedan pocas inmersiones. Reemplaza la batería pronto.
Manual p. 4Un símbolo de batería parpadeante (en superficie) significa que la batería está demasiado débil. No bucees: el Smart no funcionará como ordenador de buceo.
Manual p. 4INFO muestra la batería como OK (buena), LO (quedan pocas inmersiones) o KO (demasiado baja para bucear).
PulsarUP/ENTERMantener pulsadoUP/ENTER
Manual p. 10Usa una batería CR2430 reemplazable por el usuario; Mares sugiere que la cambien en un centro autorizado Mares.
Manual p. 16
Qué muestra la pantalla principal
Pantalla previa a la inmersión: factor P, altitud, hora del día e intervalo en superficie; con nitrox también O2% y MOD.
Manual p. 6Durante la inmersión: profundidad, profundidad máxima, tiempo NO DECO, tiempo de inmersión, temperatura y un gráfico de barras de nitrógeno.
Manual p. 11En una inmersión con descompresión, el tiempo NO DECO se reemplaza por la profundidad y el tiempo de la parada más profunda y el tiempo total de ascenso.
Manual p. 12Gráfico de barras de nitrógeno: cuantos más segmentos negros, más cerca estás del límite sin descompresión.
Manual p. 12Pulsa UP para cambiar la fila superior: profundidad máxima, profundidad media, MOD (nitrox), parada profunda.
PulsarUP/ENTER
Manual p. 11Pulsa DOWN para cambiar la fila inferior: temperatura, O2%, CNS, ppO2, hora del día (durante 4 segundos).
PulsarDOWN/ESC
Manual p. 11La velocidad de ascenso reemplaza al tiempo de inmersión mientras subes. A 10 m/min / 30 ft/min o más rápido suena un pitido y muestra SLOW.
Manual p. 10Pulsa y mantén DOWN para la luz de fondo.
Mantener pulsadoDOWN/ESC
Manual p. 4
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.