Guía de configuración del SCUBAPRO Aladin Sport (Matrix)
También incluye: Aladin Sport Matrix, Aladin Sport (Matrix)
Ordenador de buceo de muñeca (o consola) de dos botones con pantalla matricial, brújula y Bluetooth. Modos Scuba (hasta 3 gases, 21–100%), Gauge y Apnea, niveles MB L0–L5 para el conservadurismo, altitud automática, batería CR2450 reemplazable por el usuario. Cubre solo la versión Matrix.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| Left button | a la izquierda de los dos botones (mirando a la pantalla) | Pulsar: desplazar / disminuir valor. Mantener 1 s: luz de fondo; retroceder un nivel. Durante una inmersión: pulsar para marcador / temporizador de parada de seguridad (Gauge: reiniciar el cronómetro). |
| Right button | a la derecha de los dos botones (mirando a la pantalla) | Pulsar: desplazar / aumentar valor; durante una inmersión, alternar pantallas. Mantener 1 s: entrar en un menú o confirmar (como ENTER). |
Encender / activar
Un equipo nuevo viene en modo de hibernación profunda: mantén pulsado el botón izquierdo o derecho para activarlo antes de la primera inmersión, o puede que no inicie el modo de inmersión (p. 2).
Mantén pulsado el botón izquierdo durante 1 segundo. Todos los segmentos de la pantalla se encienden durante 5 segundos (prueba de pantalla) y después aparece la hora del día.
Mantener pulsadoLeft button
Manual p. 9Comprueba que todos los segmentos de la pantalla se hayan encendido. No bucees con él si falta alguno.
Manual p. 15También se enciende solo cuando se moja (contacto con el agua) o detecta un cambio de altitud.
Manual p. 9Desde la pantalla de la hora del día, pulsa el botón izquierdo o derecho para recorrer los menús (Bluetooth, Altitude, Compass, Planner, Logbook, Dive, Watch).
PulsarLeft buttonPulsarRight button
Manual p. 7Mantén pulsado el botón izquierdo para retroceder un nivel. Mantén pulsados ambos botones para volver a la pantalla de la hora del día.
Mantener pulsadoLeft buttonMantener pulsados a la vezLeft buttonMantener pulsados a la vezRight button
Manual p. 8Desde la pantalla de la hora del día, mantén pulsados ambos botones para apagarlo. También se apaga solo tras 3 minutos sin uso.
Mantener pulsados a la vezLeft buttonMantener pulsados a la vezRight button
Manual p. 12
Fecha y hora
El orden de la fecha sigue el formato de la hora: día/mes/año con 24h, mes/día/año con AM/PM (p. 52).
Desde la pantalla de la hora del día, pulsa el botón izquierdo o derecho hasta que aparezca WATCH, luego mantén pulsado el botón derecho.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 51Pulsa para desplazarte hasta el ajuste de la hora, luego mantén pulsado el botón derecho. Ajusta las horas con izquierda/derecha y mantén pulsado el derecho para confirmar; repite para los minutos.
PulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 52Desplázate hasta el ajuste 24h / AM/PM y mantén pulsado el derecho. Elige On (AM/PM) u Off (24h) y mantén pulsado el derecho para confirmar.
PulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 52Desplázate hasta la fecha y mantén pulsado el derecho. Ajusta el día, el mes y el año uno por uno, confirmando cada uno manteniendo pulsado el botón derecho.
PulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 52Mantén pulsados ambos botones para volver a la pantalla de la hora del día.
Mantener pulsados a la vezLeft buttonMantener pulsados a la vezRight button
Manual p. 8
Unidades (m/ft, °C/°F)
Desde la pantalla de la hora del día, pulsa el botón izquierdo o derecho hasta que aparezca la pantalla de inmersión (hora, temperatura, O2 %).
PulsarLeft buttonPulsarRight button
Manual p. 45Mantén pulsado el botón derecho para entrar en el menú de inmersión. Pulsa el botón derecho 3 veces hasta USER, luego mantén pulsado el botón derecho.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 12En UNITS, mantén pulsado el botón derecho. °C o °F parpadea: elige con izquierda/derecha y mantén pulsado el derecho para confirmar.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarLeft buttonPulsarRight button
Manual p. 49A continuación parpadea metros o pies: elige con izquierda/derecha y mantén pulsado el derecho para confirmar. La unidad de temperatura y la de profundidad se ajustan por separado.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 49
Tipo de agua (salada/dulce)
Entra en el menú de inmersión (mantén pulsado el derecho en la pantalla de inmersión), pulsa el derecho una vez hasta SCUBA, luego mantén pulsado el derecho.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 45Pulsa el botón izquierdo o derecho para desplazarte hasta el ajuste de agua salada/dulce, luego mantén pulsado el botón derecho.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 49Elige On (agua salada) u Off (agua dulce) con izquierda/derecha, luego mantén pulsado el derecho para confirmar. El agua salada es el ajuste predeterminado.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 49El tipo de agua cambia la profundidad mostrada: unos 10 m / 33 ft por bar en agua salada y 10,3 m / 34 ft en agua dulce.
Manual p. 49
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
En la pantalla de inmersión, mantén pulsado el botón derecho (aparece GAS), luego pulsa el botón derecho 4 veces hasta ALGORITHM.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight button
Manual p. 25Mantén pulsado el botón derecho. Parpadea Scuba, Gauge o Apnea.
Mantener pulsadoRight button
Manual p. 25Elige el modo con el botón izquierdo o derecho, luego mantén pulsado el botón derecho para confirmar. Sin confirmar, no cambia nada tras 3 minutos.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 25Si se muestra OFF, el modo no se puede cambiar: esto ocurre mientras queda desaturación pendiente o dentro de las 48 horas posteriores a una inmersión en modo gauge.
Manual p. 25Modo Gauge: sin tiempo de no descompresión ni deco, y ALL las alarmas y mensajes de atención están desactivados. Tras una inmersión en gauge no se puede usar como ordenador de buceo durante 48 horas.
Manual p. 24Tras una inmersión en gauge o apnea, el tiempo sin volar es de 48 horas.
Manual p. 25Si se ignora una parada de descompresión durante más de 3 minutos, entra en modo SOS durante 24 horas: no se puede bucear en scuba, solo funciona el modo gauge.
Manual p. 13
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
Por defecto el O2 % NOT vuelve al 21% automáticamente (ajuste predeterminado 'sin reinicio'). Comprueba que el O2 % coincide con el de la botella antes de cada inmersión y después de cada cambio de botella (p. 16).
En la pantalla de inmersión (hora, temperatura, O2 %), mantén pulsado el botón derecho hasta GAS, luego mantén pulsado otra vez el botón derecho para GAS 1.
Mantener pulsadoRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 16Mantén pulsado el botón derecho para confirmar que quieres cambiar el O2 %.
Mantener pulsadoRight button
Manual p. 16Pulsa izquierda o derecha para cambiar el O2 % en pasos de 1%. La pantalla muestra el ppO2 max y el MOD.
PulsarLeft buttonPulsarRight button
Manual p. 16Mantén pulsado el botón derecho para confirmar el O2 %.
Mantener pulsadoRight button
Manual p. 16Cambia el ppO2 max (1,0–1,6 bar, predeterminado 1,4) con los botones, luego mantén pulsado el botón derecho para confirmar.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 16Reinicio opcional a aire: en el menú GAS, el tiempo de reinicio de nitrox se puede ajustar entre 1 y 48 horas. El valor predeterminado es sin reinicio.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 47Gas d y gas 2 son solo para inmersiones con 2 o 3 gases. Para una inmersión normal con una sola botella, ajusta solo GAS 1.
Manual p. 46
Conservadurismo / ajuste personal
Entra en el menú de inmersión (mantén pulsado el derecho en la pantalla de inmersión), pulsa el derecho una vez hasta SCUBA, luego mantén pulsado el derecho.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 45Pulsa el botón izquierdo o derecho para desplazarte hasta el ajuste de nivel MB, luego mantén pulsado el botón derecho. Parpadea L0..L5.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 48Elige el nivel con izquierda/derecha y mantén pulsado el botón derecho para confirmar. L0 es el predeterminado.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 48Niveles más altos (hasta L5) son más conservadores: tiempos de no descompresión más cortos y paradas de nivel adicionales para reducir las microburbujas.
Manual p. 27Si te saltas una parada de nivel requerida, baja automáticamente a un nivel MB más bajo.
Manual p. 27
Altitud
No disponible en este ordenador
La altitud se detecta automáticamente: comprueba la presión del aire cada 60 segundos y muestra la clase de altitud (icono de montaña). Las clases 3 y 4 están prohibidas; altitud máxima permitida 2650 m / 8694 ft. La pantalla ALTITUDE solo ajusta la lectura del altímetro y no cambia los cálculos (p. 23–24, 44).
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
Deja el sonido en On (predeterminado). Con 'Alr' solo suenan las alarmas; con 'Att' suenan alarmas y tonos de atención (p. 53).
Entra en el menú de inmersión (mantén pulsado el derecho en la pantalla de inmersión), pulsa el derecho una vez hasta SCUBA, luego mantén pulsado el derecho hasta llegar a DEPTH ALARM.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 45Mantén pulsado el derecho; parpadea On/Off. Elige On con izquierda/derecha y mantén pulsado el derecho. Luego pulsa el derecho para cambiar la profundidad (pasos de 1 m / 5 ft) y mantén pulsado el derecho para confirmar.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 48El rango de la alarma de profundidad es de 5–100 m / 20–330 ft; predeterminado 40 m / 130 ft, desactivado.
Manual p. 45Desplázate hasta la alarma de tiempo de inmersión y haz lo mismo: activa On, luego pulsa el derecho para ajustar el tiempo en pasos de 5 minutos (5–195 min; predeterminado 60 min, desactivado).
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 48Sonido: menú WATCH, pulsa el derecho 5 veces hasta la pantalla de sonido. 'On' mantiene todos los tonos. 'Off' necesita el código 313 y elimina todas las advertencias audibles.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 53En modo Gauge todas las alarmas están desactivadas.
Manual p. 24
Leer el registro después de una inmersión
Una inmersión en scuba solo se registra si dura más de 2 minutos (p. 42).
Desde la pantalla de la hora del día, pulsa el botón izquierdo o derecho hasta que aparezca el menú del registro, luego mantén pulsado el botón derecho.
PulsarLeft buttonPulsarRight buttonMantener pulsadoRight button
Manual p. 42Pulsa izquierda o derecha para desplazarte por las inmersiones. La inmersión 1 es la más reciente.
PulsarLeft buttonPulsarRight button
Manual p. 42La página 1 muestra la profundidad máxima, el tiempo de inmersión y la fecha. Mantén pulsado el derecho para la página 2, luego pulsa el derecho para la página 3.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight button
Manual p. 42Las páginas 2 y 3 muestran elementos como el nivel MB, la temperatura mínima, la hora de inicio, el CNS tras la inmersión y el intervalo en superficie.
Manual p. 43HISTORY (entre la última y la primera inmersión) muestra la inmersión más profunda, la más larga y el número de inmersiones.
Manual p. 44Mantén pulsado el botón izquierdo para salir del registro.
Mantener pulsadoLeft button
Manual p. 44
Batería
Desde la pantalla de la hora del día, desplázate hasta WATCH, mantén pulsado el botón derecho, luego pulsa el botón derecho 6 veces hasta la pantalla de estado de la batería.
Mantener pulsadoRight buttonPulsarRight button
Manual p. 10Seis ceros significa una batería nueva. Menos ceros significa que queda menos energía.
Manual p. 10Un símbolo de batería fijo (3 ceros) significa que la batería está débil: reemplázala antes de la próxima inmersión. La luz de fondo deja de funcionar.
Manual p. 11Un símbolo de batería parpadeante (2 ceros o menos): no bucees. Las alarmas y la luz de fondo están desactivadas, y con 1 cero el modo de inmersión queda bloqueado.
Manual p. 11Usa una batería CR2450, con una duración esperada de unos 2 años o 300 inmersiones. Un uso intensivo de la luz de fondo reduce esto mucho.
Manual p. 58
Qué muestra la pantalla principal
Línea superior: profundidad actual y tiempo de inmersión.
Manual p. 13NO STOP con los minutos que puedes quedarte sin una parada de descompresión (con L1–L5 este es el tiempo de no descompresión MB).
Manual p. 29Línea inferior: profundidad máxima (cuando es más profunda que la actual) o temperatura, y O2 % (o CNS O2 % una vez por encima del 50%).
Manual p. 17En deco: DECO, la profundidad de la parada más profunda y sus minutos, más el tiempo total de ascenso.
Manual p. 14Pulsa el botón derecho para pantallas alternas: profundidad máxima, temperatura, brújula, hora.
PulsarRight button
Manual p. 16Pulsa el botón izquierdo para un marcador; a menos de 5 m / 15 ft también inicia el temporizador de parada de seguridad.
PulsarLeft button
Manual p. 22Mantén pulsado el botón izquierdo para la luz de fondo (10 segundos por defecto).
Mantener pulsadoLeft button
Manual p. 12
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.