Guía de configuración del Sherwood Vision
También incluye: Sherwood Vision, Vision console
Consola de computadora de buceo con integración de aire (manguera a un tanque) con brújula digital y tres botones: M y A en el frente, S al lado. Modos NORM (Aire/Nitrox, hasta 4 gases) y GAUG; menús de matriz de puntos. El % de O2 de nitrox puede resetearse a 50% después de una inmersión. Batería CR2450 reemplazable por el usuario.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| M | frente, izquierda | Menú / Modo / Menos: abre el menú, retrocede, disminuye; mantener presionado: vuelve a Surface Main |
| A | frente, derecha | Avanzar / Añadir: avanza, aumenta; pantallas ALT |
| S | lado derecho | Seleccionar / Guardar; luz de fondo; silencia una alarma; mantener presionado: retrocede un paso o abre la brújula |
Encender / activar
Presiona y suelta cualquier botón para encenderla. Muestra todos los segmentos, cuenta regresiva de 9 a 0, luego muestra MY INFO durante 10 segundos.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 7A continuación aparece la pantalla de superficie NORM. Presiona M para abrir el menú.
PulsarM
Manual p. 12En un menú, presiona A para bajar y M para subir. Presiona S para abrir el elemento junto a la flecha (>).
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 7Mantén presionado S durante 2 segundos para retroceder un paso. Mantén presionado M durante 2 segundos en cualquier momento para volver a la pantalla de superficie.
Mantener pulsadoSMantener pulsadoM
Manual p. 7Sin inmersión, se apaga después de 2 horas. Presiona S brevemente para la luz de fondo.
PulsarS
Manual p. 7
Fecha y hora
Presiona M para abrir el menú. Presiona A para moverte a SET.MENU, luego presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Presiona A para moverte a T (TIME), luego presiona S.
PulsarAPulsarS
Manual p. 14Muévete a DATE FORM, HOUR FORM, TIME o DATE con A o M. Presiona S para que el valor parpadee.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 17Presiona A para aumentar o M para disminuir (mantén A para avanzar rápido). Presiona S para guardar; luego parpadean los siguientes dígitos.
PulsarAPulsarMMantener pulsadoAPulsarS
Manual p. 17La hora se ajusta primero en horas, luego en minutos. La fecha se ajusta en año, luego mes, luego día.
Manual p. 17
Unidades (m/ft, °C/°F)
Un solo ajuste (IMP o MET) cambia todas las unidades a la vez (p. 17).
Presiona M, muévete a SET.MENU con A, y presiona S. Muévete a U (UTILITIES) y presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Presiona A para moverte a UNITS, luego presiona S para que el ajuste parpadee.
PulsarAPulsarS
Manual p. 17Presiona A para elegir IMP o MET, luego presiona S para guardar.
PulsarAPulsarS
Manual p. 17
Tipo de agua (salada/dulce)
No disponible en este ordenador
No hay ajuste de agua salada/dulce en la lista Set U (p. 17). A 916 m (3,001 ft) o más, cambia por sí sola a medición de profundidad en agua dulce (p. 43).
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
El manual no describe un bloqueo del modo Gauge; después de una inmersión en Gauge no se muestra tiempo de desaturación (p. 13). Usa GAUG solo si tu instructor te lo indica.
Presiona M para abrir el menú. Presiona A para moverte a OP.MODE, luego presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Presiona A o M para elegir NORM (computadora de aire/nitrox) o GAUG (profundímetro y temporizador).
PulsarAPulsarM
Manual p. 14Presiona S para seleccionarlo. Aparece la pantalla de superficie de ese modo.
PulsarS
Manual p. 14NORM es el modo predeterminado al encender si no hubo inmersión en las últimas 24 horas.
Manual p. 10
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
Los ajustes de gas vuelven a Gas 1 = Air (los demás en OFF) después de 24 horas sin inmersión. Después de una inmersión con nitrox, no se puede elegir Air durante 24 horas (p. 15–16).
Presiona M, muévete a SET.MENU con A y presiona S. Muévete a F (FO2) y presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Con la flecha en GAS1, presiona S para que el valor de O2 parpadee.
PulsarS
Manual p. 16Presiona A para subir o M para bajar (AIR, 21–100%). Mantén A para avanzar rápido. Presiona S para guardar.
PulsarAPulsarMMantener pulsadoAPulsarS
Manual p. 16Para nitrox, a continuación parpadea la alarma PO2: ajusta 1.00–1.60 (pasos de 0.05) con A o M, por ejemplo 1.40. Presiona S para guardar.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 16Deja GAS2 en OFF para un solo tanque (entonces Gas 3 y 4 permanecen apagados).
Manual p. 16DEFAULT (50%): elige OFF u ON con A o M, luego presiona S. ON hace que el O2 muestre 50% diez minutos después de una inmersión con nitrox.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 16
Conservadurismo / ajuste personal
Presiona M, muévete a SET.MENU con A y presiona S. Muévete a U (UTILITIES) y presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Presiona A para moverte a CONSER, luego presiona S para que el ajuste parpadee.
PulsarAPulsarS
Manual p. 17Presiona A para elegir ON u OFF, luego presiona S para guardar.
PulsarAPulsarS
Manual p. 17CF ON acorta los límites de no descompresión a los de una altitud 915 m (3,000 ft) mayor. Un ícono CF se muestra durante la inmersión.
Manual p. 20
Altitud
La altitud se detecta automáticamente; no hay ajuste manual de altitud (p. 43).
Nada que ajustar: lee la presión del aire al encenderse y se ajusta sola desde 916 m (3,001 ft) hasta 4,270 m (14,000 ft).
Manual p. 43Para ver el nivel de altitud, presiona A dos veces en la pantalla de superficie para ALT 2: EL2–EL7, o en blanco al nivel del mar.
PulsarA
Manual p. 12
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
Presiona M, muévete a SET.MENU con A y presiona S. Muévete a A (ALARMS) y presiona S.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 14Muévete a una alarma con A o M y presiona S para que su valor parpadee.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 7AUD (audible): presiona A para elegir ON u OFF, luego S para guardar. Déjala en ON.
PulsarAPulsarS
Manual p. 16DEPTH: OFF o 10–100 m (30–330 ft). EDT (tiempo de inmersión): OFF o 10–180 min. Usa A para aumentar, M para disminuir, S para guardar.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 16Las alarmas TLBG, DTR, TURN y END de presión se ajustan de la misma manera.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 16Una alarma suena durante 10 segundos y una luz parpadea. Presiona S brevemente para silenciarla.
PulsarS
Manual p. 8
Leer el registro después de una inmersión
Vistazo rápido: presiona A en la pantalla de superficie para ALT 1 (última inmersión LAST: intervalo de superficie, profundidad máxima, tiempo de inmersión).
PulsarA
Manual p. 12Registro completo: presiona M, presiona A para moverte a LOG, luego presiona S. La lista muestra número de inmersión, fecha y hora de inicio.
PulsarMPulsarAPulsarS
Manual p. 13Presiona A o M para elegir una inmersión, luego presiona S para Data 1: intervalo de superficie, profundidad máxima, tiempo de inmersión, velocidad de ascenso.
PulsarAPulsarMPulsarS
Manual p. 13Presiona S para Data 2 (altitud, presión inicial y final del tanque, temperatura más baja) y, para nitrox, Data 3 (O2 y PO2 máxima).
PulsarS
Manual p. 14El registro guarda las últimas 24 inmersiones NORM y GAUG.
Manual p. 13
Batería
Un ícono de batería sólida (concha con barra) es una advertencia: la luz de fondo deja de funcionar. Cambia la batería pronto.
Manual p. 9Un ícono de batería vacía parpadeante es una alarma: la unidad se apaga después de 5 segundos. No bucees.
Manual p. 9Usa una batería de litio CR2450 de 3 V que el usuario puede reemplazar (se recomienda una vez al año).
Manual p. 9
Qué muestra la pantalla principal
En superficie: hora de superficie, NORM o GAUG, número de inmersión, número de gas, presión del tanque, AIR o O2 %.
Manual p. 12En una inmersión: profundidad, tiempo de inmersión restante (NDC u O2), presión del tanque, número de gas y tiempo de aire restante (ATR).
Manual p. 24La profundidad máxima y el tiempo de inmersión están en ALT 2 (presiona A), a menos que se hayan añadido a la pantalla principal en Set D.
PulsarA
Manual p. 24La barra izquierda muestra la carga de nitrógeno; el segmento superior indica descompresión. La barra derecha muestra la velocidad de ascenso.
Manual p. 20Demasiado rápido: todos los segmentos de ascenso parpadean con TOO FAST. Mantente por debajo de 9 m (30 ft) por minuto cuando estés a menos de 18 m (60 ft).
Manual p. 20
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.