Guía de configuración del Suunto D5
También incluye: Suunto D5
Ordenador de buceo de muñeca con pantalla a color y tres botones en el lado derecho, Suunto Fused RGBM 2. Modos Air/Nitrox (posible multigás), Gauge y Free; batería recargable que se carga por USB; integración opcional de aire con Tank POD.
Traducido el 14 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se mantienen exactamente como aparecen impresos en el ordenador.
Botones
| Botón | Ubicación | Qué hace |
|---|---|---|
| Upper button | lado derecho, arriba | Menú: desplazarse hacia arriba / aumentar. Vista de inmersión o de reloj: iniciar/pausar el cronómetro (mantener pulsado: reiniciar el cronómetro). |
| Middle button | lado derecho, en medio | Mantener pulsado: abre el menú principal; en los menús, pulsa para seleccionar, mantén pulsado para retroceder/salir. Vista de inmersión: pulsa para cambiar de vista; mantén pulsado para cambiar de gas. |
| Lower button | lado derecho, abajo | Menú: desplazarse hacia abajo / disminuir. Vista de inmersión: pulsa para cambiar la ventana de intercambio; mantén pulsado para añadir un marcador (en la vista de brújula: bloquear el rumbo). |
Encender / activar
El estado de inmersión se activa automáticamente a 1.2 m / 4 ft (con los contactos de agua activados), o a 3.0 m / 9.8 ft si los contactos de agua no detectan el agua (pág. 43).
Pulsa cualquier botón para despertar el D5. Conectarlo a un cargador o mojar los contactos de agua también lo despierta.
Manual p. 34Si el equipo es nuevo o se ha reiniciado: conecta el cable USB para iniciarlo y luego sigue el asistente de configuración (idioma, unidades, hora y fecha). Cárgalo por completo antes de la primera inmersión.
Manual p. 10Mantén pulsado el Middle button para abrir el menú principal.
Mantener pulsadoMiddle button
Manual p. 11En los menús, pulsa el Upper button o el Lower button para desplazarte y el Middle button para seleccionar.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 11Mantén pulsado el Middle button para retroceder y salir del menú.
Mantener pulsadoMiddle button
Manual p. 44Si no se usa durante 2 minutos, se atenúa y queda en reposo; si no se usa durante un día, entra en reposo profundo. Pulsa cualquier botón para despertarlo.
Manual p. 33
Fecha y hora
Mantén pulsado el Middle button para abrir el menú.
Mantener pulsadoMiddle button
Manual p. 45Ve a General » Device settings » Time & date.
PulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 45Desplázate hasta Set time o Set date con el Upper button o el Lower button y luego pulsa el Middle button.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 45Cambia el valor con el Upper button o el Lower button. Pulsa el Middle button para pasar al siguiente valor.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 45Después del último valor, pulsa el Middle button para guardar. Mantén pulsado el Middle button para salir.
PulsarMiddle buttonMantener pulsadoMiddle button
Manual p. 45El formato de 12/24 h y el formato de fecha están en General » Device settings » Units & formats (Time format, Date format).
Manual p. 45
Unidades (m/ft, °C/°F)
Mantén pulsado el Middle button y luego ve a General » Device settings » Units & formats.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 44Selecciona Units y elige métrico o imperial con el Upper button o el Lower button. Esto cambia todas las unidades de medida a la vez.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 45Para combinar unidades (por ejemplo, metros para la profundidad y psi para la presión del tanque), elige Advanced en su lugar.
PulsarMiddle button
Manual p. 45Mantén pulsado el Middle button para salir. La pantalla se actualiza al instante.
Mantener pulsadoMiddle button
Manual p. 34
Tipo de agua (salada/dulce)
No disponible en este ordenador
El manual no describe ningún ajuste de agua salada/dulce: el mapa completo de menús (pág. 61) no incluye ningún elemento de tipo de agua.
Modo de buceo (Aire / Nitrox / Profundímetro)
Los modos de inmersión se pueden renombrar y personalizar en la app Suunto, así que un equipo de alquiler puede mostrar nombres de modo personalizados (pág. 21, 26).
Mantén pulsado el Middle button y luego ve a Dive settings » Mode.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 11Elige Air/Nitrox, Gauge, Free u Off, y luego pulsa el Middle button. El D5 se reinicia para cambiar de modo.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 11Gauge es solo un cronómetro de fondo: no ofrece ninguna información de descompresión.
Manual p. 27Después de una inmersión en modo Gauge, la descompresión queda bloqueada durante 48 horas. Las inmersiones en Air/Nitrox y Free durante ese tiempo muestran Locked en lugar de los datos de descompresión.
Manual p. 28Las inmersiones en Gauge también generan un tiempo de no volar de 48 horas.
Manual p. 40Off desactiva todas las funciones de inmersión; el D5 entonces funciona solo como reloj. Nunca bucees con él configurado en Off.
Manual p. 26Si te saltas una parada de descompresión durante más de 3 minutos, el algoritmo se bloquea durante 48 horas.
Manual p. 15
O₂% de Nitrox y límite de ppO₂
El valor predeterminado es 21% O2 con pO2 1.6 bar (pág. 26, 31). El manual no describe ningún restablecimiento automático del O2% a 21%; el valor se mantiene como lo configures, así que compruébalo antes de cada inmersión.
Asegúrate de que el modo de inmersión sea Air/Nitrox (Dive settings » Mode).
Manual p. 26Mantén pulsado el Middle button, desplázate hasta Gases con el Lower button y pulsa el Middle button.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 51Selecciona el gas y ajusta su O2 % según el análisis de tu botella, así como el límite de pO2. Usa el Upper button/Lower button para cambiar el valor y el Middle button para confirmar.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 31, 51El pO2 de fábrica es 1.6 bar. Para nitrox, Suunto recomienda cambiarlo a 1.4 bar.
Manual p. 31Para una inmersión normal con una sola botella, mantén solo un gas en la lista Gases, o el equipo te pedirá que cambies de gas durante la inmersión.
Manual p. 31Mantén pulsado el Middle button para salir. Comprueba el gas antes de cada inmersión.
Mantener pulsadoMiddle button
Manual p. 44
Conservadurismo / ajuste personal
Mantén pulsado el Middle button y luego ve a Dive settings » Parameters » Personal.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 38Elige +2, +1, 0, -1 o -2 con el Upper button o el Lower button y pulsa el Middle button.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 38+1 y +2 son más conservadores (tiempos sin descompresión más cortos, más margen). 0 es el valor predeterminado para condiciones ideales.
Manual p. 37-1 y -2 son agresivos y aumentan el riesgo de DCS. No los uses para entrenamiento.
Manual p. 38Un ajuste más conservador también da un tiempo de no volar más largo.
Manual p. 40
Altitud
La altitud es un ajuste manual; no se detecta automáticamente.
Mantén pulsado el Middle button y luego ve a Dive settings » Parameters » Altitude.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 15Elige 0–300 m / 0–980 ft (predeterminado), 300–1500 m / 980–4900 ft o 1500–3000 m / 4900–9800 ft, y luego pulsa el Middle button.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 15Espera al menos 3 horas después de llegar a la altitud antes de bucear. No bucees por encima de 3000 m / 9800 ft.
Manual p. 16
Alarmas sonoras (profundidad / tiempo)
La guía solo enumera los elementos de alarma en el mapa de menús (pág. 61); para ajustar un valor se usa el mismo patrón de Upper button/Lower button para cambiar y Middle button para confirmar que se muestra en otros ajustes (pág. 51).
Mantén pulsado el Middle button y luego ve a Dive settings » Alarms.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 61Elige Depth o Dive time (también Tank pressure y Gas time si usas un Tank POD), y luego pulsa el Middle button.
PulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 61Ajusta el valor con el Upper button o el Lower button y confirma con el Middle button.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 51 (same up/down/middle editing as other settings)Hay una alarma de presión de botella integrada de 50 bar / 725 psi con el Tank POD que no se puede cambiar.
Manual p. 14Sonido: General » Device settings » Tones. La vibración tiene su propio ajuste ahí. Mantén los tonos activados para poder oír las alarmas.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 36Cuando aparezca una advertencia, pulsa cualquier botón para confirmarla.
Manual p. 13
Leer el registro después de una inmersión
Mantén pulsado el Middle button, desplázate hasta Logs y pulsa el Middle button.
Mantener pulsadoMiddle buttonPulsarMiddle button
Manual p. 34Las inmersiones aparecen listadas por fecha y hora, con la profundidad máxima y el tiempo de inmersión.
Manual p. 34Desplázate con el Upper button o el Lower button y pulsa el Middle button para abrir una inmersión.
PulsarUpper buttonPulsarLower buttonPulsarMiddle button
Manual p. 34Una inmersión muestra la hora de inicio y fin, el perfil de profundidad, el tiempo en superficie, la profundidad máxima y la temperatura en la profundidad máxima.
Manual p. 34Los totales por modo de inmersión (número de inmersiones, horas, profundidad máxima) están en General » About D5 » History.
Manual p. 25
Batería
Batería de iones de litio recargable; el reemplazo solo debe hacerse en un centro de servicio autorizado de Suunto (pág. 55).
El icono de batería en la parte inferior de la pantalla muestra el estado de la batería; un número indica el tiempo de inmersión restante.
Manual p. 12Aviso emergente amarillo 'Battery low': quedan menos de unas 3 horas de tiempo de inmersión.
Manual p. 17Aviso rojo 'Recharge needed': quedan menos de unas 2 horas. Por debajo de 2 horas no puedes iniciar una inmersión con botella (30 minutos para apnea).
Manual p. 18Carga con el cable USB suministrado desde un puerto USB de 5 V, 0.5 A o un cargador de pared. Asegúrate primero de que el equipo y el cable estén secos.
Manual p. 54Una batería completamente cargada ofrece entre 6 y 12 horas de buceo aproximadamente.
Manual p. 57
Qué muestra la pantalla principal
La profundidad se muestra en la parte superior central, con el tiempo de inmersión debajo.
Manual p. 11El arco de color muestra información clave como el tiempo sin descompresión (vista No deco), la presión de la botella, el cronómetro o la dirección.
Manual p. 11La velocidad de ascenso es la barra de color de la izquierda: verde OK, amarillo 8–10 m/min (26–33 ft/min), rojo demasiado rápido.
Manual p. 16La profundidad de parada aparece a la derecha durante una parada de seguridad o de descompresión; la parada de seguridad es amarilla, y una obligatoria es roja.
Manual p. 38La ventana de intercambio en la parte inferior muestra información que se puede cambiar. Pulsa el Lower button para cambiarla.
PulsarLower button
Manual p. 11Pulsa el Middle button para cambiar de vista (No deco, Compass, Tank pressure).
PulsarMiddle button
Manual p. 11Mantén pulsado el Lower button para añadir un marcador.
Mantener pulsadoLower button
Manual p. 52
Revisión previa a la inmersión
Marca cada punto antes de entrar al agua.