Guide de configuration Mares Quad Air
Ordinateur de plongée poignet à quatre boutons, air-intégré (Mares RGBM). Affiche la pression de la bouteille provenant de jusqu'à 3 modules de bouteille sans fil optionnels. Modes Air, Nitrox (jusqu'à 3 gaz) et bottom timer ; réglage manuel de l'altitude ; pile CR2450 remplaçable par l'utilisateur.
Traduit le 14 octobre 2026. Les noms des boutons sont conservés exactement tels qu'imprimés sur l'ordinateur.
Boutons
| Bouton | Emplacement | Fonction |
|---|---|---|
| UP | bouton latéral supérieur intitulé UP | En surface : élément suivant / augmenter la valeur. En plongée : chaque bouton supérieur change la ligne du haut ; appuie et maintiens pour le rétroéclairage. |
| DOWN | bouton latéral inférieur intitulé DOWN | En surface : élément précédent / diminuer la valeur. En plongée : chaque bouton inférieur change le champ en bas à droite. |
| ENTER | bouton latéral intitulé ENTER | En surface : ouvrir un menu / confirmer un réglage. |
| ESC | bouton latéral intitulé ESC | En surface : quitter un menu / remonter d'un niveau. |
Allumer / réveiller
Le manuel ne précise pas quel bouton réveille le Quad Air du mode veille. Il indique en revanche que l'ordinateur s'allume en mode pré-plongée et démarre une plongée automatiquement une fois immergé. Assure-toi que l'écran de pré-plongée s'affiche avant d'entrer dans l'eau.
Une fois réveillé, le Quad Air démarre toujours en mode pré-plongée, prêt à plonger.
Manuel p. 7En pré-plongée, il commence l'enregistrement à 1,2 m / 4 ft. Si tu entres dans l'eau sans être en pré-plongée, la plongée démarre quand même, mais avec jusqu'à 20 secondes de retard.
Manuel p. 7En pré-plongée, il s'éteint après 3 minutes sans appui sur un bouton. Sur les autres écrans, il se met en veille après 1 minute.
Manuel p. 7Même quand l'écran semble éteint, il continue de suivre l'azote et vérifie la pression toutes les 20 secondes.
Manuel p. 4Appuie sur ESC pour quitter un menu et remonter d'un niveau.
AppuyerESC
Manuel p. 4
Date et heure
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre SEt tIME, puis appuie sur ENTER. 24h ou AMPM se met à clignoter.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 10Appuie sur UP ou DOWN pour choisir 24h ou AMPM, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 10Règle l'heure, puis les minutes, puis la date : UP/DOWN pour changer, ENTER pour confirmer chaque valeur.
AppuyerUPAppuyerDOWNAppuyerENTER
Manuel p. 10
Unités (m/ft, °C/°F)
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Avec SEt dIVE affiché, appuie sur ENTER.
AppuyerENTER
Manuel p. 8Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre UNItS, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8Choisis métrique (m, °C, bar) ou impérial (ft, °F, psi) avec UP/DOWN, puis appuie sur ENTER. Toutes les unités changent ensemble.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 9
Type d'eau (salée/douce)
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Avec SEt dIVE affiché, appuie sur ENTER.
AppuyerENTER
Manuel p. 8Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre WAtR, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8Choisis SALt, FRSH (douce) ou EN13 (EN13319) avec UP/DOWN, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 9Un type d'eau erroné modifie la profondeur affichée de 1 à 3 %. Le calcul de décompression est basé sur la pression et n'est pas affecté.
Manuel p. 9
Mode de plongée (Air / Nitrox / Gauge)
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que MOdE apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Appuie sur UP ou DOWN pour choisir AIR, EAN (nitrox) ou bottom timer, puis appuie sur ENTER. AIR équivaut à 21 % avec une limite de 1,4 bar.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Le bottom timer affiche seulement la profondeur, le temps, la pression de la bouteille et la température. Il n'y a pas de calcul de décompression, uniquement les alarmes de batterie faible et de réserve de bouteille.
Manuel p. 16Tu ne peux choisir le bottom timer que lorsque l'ordinateur est complètement désaturé (plus d'azote résiduel de plongées précédentes).
Manuel p. 16Après une plongée en mode bottom timer, attends au moins 24 heures avant de plonger avec un ordinateur à décompression.
Manuel p. 16Après une remontée incontrôlée ou un palier de décompression manqué, Air et Nitrox sont bloqués pendant 24 heures ; seul le bottom timer fonctionne.
Manuel p. 17
%O₂ Nitrox et limite de ppO₂
Le manuel ne décrit aucune remise à zéro automatique du O2% à 21 % : le réglage reste jusqu'à ce que tu le changes. Un P ou nP en haut à gauche de l'écran nitrox indique si un module de bouteille est associé à ce gaz (p. 7).
Ouvre MOdE, choisis EAN avec UP/DOWN et appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Appuie sur UP ou DOWN pour régler le pourcentage d'oxygène (O2%). Observe la profondeur maximale d'utilisation (MOD) changer.
AppuyerUPAppuyerDOWN
Manuel p. 7Appuie sur ENTER pour passer à ppO2max, puis utilise UP ou DOWN pour la régler (1,2–1,6 bar ; réglage d'usine 1,4 bar).
AppuyerENTERAppuyerUPAppuyerDOWN
Manuel p. 12Appuie sur ENTER pour enregistrer. L'écran G2 OFF apparaît (deuxième gaz) ; appuie sur ESC pour quitter.
AppuyerENTERAppuyerESC
Manuel p. 7Avant chaque plongée et après chaque changement de bouteille, vérifie que le O2% correspond à la bouteille analysée.
Manuel p. 8
Conservatisme / réglage personnel
Un P plus élevé signifie un calcul plus conservateur (plus de marge de sécurité). Le manuel le suggère, par exemple, après une longue pause ou pour une plongée difficile. Le planificateur de plongée utilise le facteur P choisi.
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Avec SEt dIVE affiché, appuie sur ENTER.
AppuyerENTER
Manuel p. 8Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre P FACt, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8Choisis P0 (standard), P1 (plus conservateur) ou P2 (le plus conservateur) avec UP/DOWN, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8L'écran de pré-plongée affiche p+ pour P1 et p++ pour P2. Rien n'est affiché pour P0.
Manuel p. 9
Altitude
L'altitude se règle manuellement. Règle-la avant de plonger dans un lac de montagne. Au-dessus de 3700 m / 12100 ft, utilise le bottom timer et les tables d'altitude.
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Avec SEt dIVE affiché, appuie sur ENTER.
AppuyerENTER
Manuel p. 8Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre ALt, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8Choisis A0 (niveau de la mer jusqu'à environ 700 m / 2300 ft), A1 (jusqu'à 1500 m / 4900 ft), A2 (jusqu'à 2400 m / 7900 ft) ou A3 (jusqu'à 3700 m / 12100 ft).
AppuyerUP
Manuel p. 9Appuie sur ENTER pour confirmer. Un symbole de montagne avec 1 à 3 segments indique A1–A3. Aucun symbole signifie A0.
AppuyerENTER
Manuel p. 9
Alarmes sonores (profondeur / temps)
Le manuel ne décrit aucune alarme de profondeur maximale ou de temps de plongée réglable par l'utilisateur pour ce modèle.
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que SEt apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7Avec SEt dIVE affiché, appuie sur ENTER.
AppuyerENTER
Manuel p. 8Appuie sur UP ou DOWN pour atteindre ALRM, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 8Choisis on ou off avec UP/DOWN et appuie sur ENTER. Garde le son activé.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 10run AWAy dECO (dans SEt dIVE) règle un avertissement pour une augmentation rapide du temps de décompression : OFF, 10, 15 ou 20.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 10Alarmes de bouteille (avec un module de bouteille associé) : dans SEt dIVE > GAS INTEGR, règle tANK WARN (demi-bouteille, par défaut 100 bar / 1500 psi) et tANK RSRV (réserve, par défaut 50 bar / 750 psi).
AppuyerENTERAppuyerUP
Manuel p. 9Quand une alarme de bouteille sonne sous l'eau, appuie sur n'importe quel bouton pour l'acquitter.
Manuel p. 13Alarmes intégrées (sans réglage) : vitesse de remontée, MOD/ppO2, CNS, palier de décompression manqué, pression de bouteille basse et batterie faible.
Manuel p. 12
Lire le carnet après une plongée
En pré-plongée, appuie sur UP ou DOWN jusqu'à ce que LOG apparaisse, puis appuie sur ENTER.
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 7La première page résume toutes les plongées : profondeur la plus importante, nombre de plongées, heures sous l'eau et eau la plus froide.
Manuel p. 10Appuie sur UP ou DOWN pour parcourir les plongées (1 = la plus récente).
AppuyerUPAppuyerDOWN
Manuel p. 10Page 1 d'une plongée : profondeur maximale, température la plus basse et profondeur moyenne, heure de début et de fin, date et O2%.
Manuel p. 10Appuie sur ENTER pour la page suivante : intervalle de surface, pression de bouteille et CNS.
AppuyerENTER
Manuel p. 11Appuie sur ESC pour revenir à la liste du carnet de plongée.
AppuyerESC
Manuel p. 11
Pile
Aucun symbole de batterie signifie qu'il y a assez de charge pour plonger.
Manuel p. 4Un symbole de batterie fixe signifie qu'il reste quelques plongées. Remplace la pile bientôt.
Manuel p. 4Un symbole de batterie clignotant (en surface) signifie que la batterie est trop faible. Ne plonge pas : le Quad Air ne fonctionnera pas comme ordinateur de plongée.
Manuel p. 4INFO affiche l'état de la batterie : OK (bon), LOW (quelques plongées restantes) ou KO (trop faible pour plonger).
AppuyerUPAppuyerENTER
Manuel p. 11Il utilise une pile CR2450 remplaçable par l'utilisateur ; Mares conseille de la faire remplacer dans un centre Mares agréé.
Manuel p. 17
Ce qu'affiche l'écran principal
Écran de pré-plongée : facteur P, altitude, heure et intervalle de surface, pression de bouteille (si un module est associé) ; avec le nitrox, aussi O2% et MOD.
Manuel p. 7Pendant la plongée : profondeur, température, temps NO DECO, temps de plongée, pression de bouteille, TTR (temps avant réserve) et un graphique en barres d'azote.
Manuel p. 13En plongée avec paliers, le temps NO DECO est remplacé par la profondeur et le temps du palier le plus profond ainsi que le temps total de remontée (ASC).
Manuel p. 14Graphique en barres d'azote à gauche : plus il y a de segments noirs, plus tu te rapproches de la limite sans décompression.
Manuel p. 14Appuie sur l'un des boutons supérieurs pour changer la ligne du haut (profondeur maximale, profondeur moyenne, MOD avec nitrox, palier profond).
AppuyerUP
Manuel p. 13Appuie sur l'un des boutons inférieurs pour changer la ligne du bas : TTR, consommation de gaz, O2%, CNS, ppO2, ASC+5, heure.
AppuyerDOWN
Manuel p. 14La vitesse de remontée remplace le temps de plongée pendant la remontée. À 10 m/min / 30 ft/min ou plus, elle émet un bip et affiche SLOW.
Manuel p. 12Appuie et maintiens un bouton supérieur pour le rétroéclairage.
MaintenirUP
Manuel p. 4
Vérification avant la plongée
Coche chaque élément avant d'entrer dans l'eau.