Guide de configuration SCUBAPRO Aladin ONE (Matrix)
Couvre aussi : Aladin One Matrix, Aladin ONE (Matrix)
Ordinateur de plongée poignet (ou console) à deux boutons avec afficheur matriciel. Mode plongée scuba unique pour air ou nitrox (un seul gaz, 21–50%), altitude automatique, pile CR2450 remplaçable par l'utilisateur et téléchargement du journal par Bluetooth.
Traduit le 14 octobre 2026. Les noms des boutons sont conservés exactement tels qu'imprimés sur l'ordinateur.
Boutons
| Bouton | Emplacement | Fonction |
|---|---|---|
| Left button | à gauche des deux boutons-poussoirs (face à l'écran) | Appui : défiler / diminuer la valeur. Maintien 1 s : rétroéclairage ; revenir d'un niveau. En plongée : appuyez pour démarrer le minuteur du palier de sécurité, maintenez pour le rétroéclairage. |
| Right button | à droite des deux boutons-poussoirs (face à l'écran) | Appui : défiler / augmenter la valeur ; en plongée, alterner les affichages. Maintien 1 s : entrer dans un menu ou confirmer (comme ENTER). |
Allumer / réveiller
Un appareil neuf est en sommeil profond : maintenez le bouton gauche ou droit enfoncé pour l'activer avant la première plongée, sinon il risque de ne pas démarrer le mode plongée (p. 2).
Maintenez le bouton gauche enfoncé pendant 1 seconde. Tous les segments de l'écran s'allument pendant 5 secondes (test d'affichage), puis l'heure du jour apparaît.
MaintenirLeft button
Manuel p. 8Vérifiez que tous les segments de l'écran se sont allumés. Ne plongez pas avec l'appareil si certains manquent.
Manuel p. 13Il s'allume aussi automatiquement au contact de l'eau (détection d'immersion) ou lorsqu'il détecte un changement d'altitude.
Manuel p. 8Depuis l'affichage de l'heure du jour, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour faire défiler les menus Bluetooth, Planner, Logbook, Dive et Watch.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight button
Manuel p. 6Maintenez le bouton gauche enfoncé pour revenir d'un niveau. Maintenez les deux boutons enfoncés pour revenir à l'affichage de l'heure du jour.
MaintenirLeft buttonMaintenir ensembleLeft buttonMaintenir ensembleRight button
Manuel p. 7Depuis l'affichage de l'heure du jour, maintenez les deux boutons enfoncés pour éteindre l'appareil. Il s'éteint aussi tout seul après 3 minutes sans utilisation.
Maintenir ensembleLeft buttonMaintenir ensembleRight button
Manuel p. 10
Date et heure
L'ordre de la date suit le format de l'heure : jour/mois/année en 24h, mois/jour/année en AM/PM (p. 31).
Depuis l'affichage de l'heure du jour, appuyez sur le bouton gauche ou droit jusqu'à ce que WATCH apparaisse, puis maintenez le bouton droit enfoncé.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 29Appuyez pour atteindre le réglage de l'heure, puis maintenez le bouton droit enfoncé. Réglez les heures avec gauche/droite et maintenez droit pour confirmer ; répétez pour les minutes.
AppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 30Faites défiler jusqu'au réglage 24h / AM/PM et maintenez droit. Choisissez On (AM/PM) ou Off (24h) et maintenez droit pour confirmer.
AppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 30Faites défiler jusqu'à la date et maintenez droit. Réglez le jour, le mois et l'année un par un, en confirmant chacun par un maintien du bouton droit.
AppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 31Maintenez les deux boutons enfoncés pour revenir à l'affichage de l'heure du jour.
Maintenir ensembleLeft buttonMaintenir ensembleRight button
Manuel p. 7
Unités (m/ft, °C/°F)
Depuis l'affichage de l'heure du jour, appuyez sur le bouton gauche ou droit jusqu'à ce que l'affichage de plongée (heure, température, O2 %) apparaisse.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight button
Manuel p. 25Maintenez le bouton droit enfoncé pour entrer dans le menu plongée. Appuyez sur le bouton droit jusqu'à ce que USER apparaisse, puis maintenez le bouton droit enfoncé.
MaintenirRight buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 25À UNITS, maintenez le bouton droit enfoncé. °C ou °F clignote : choisissez avec gauche/droite et maintenez droit pour confirmer.
MaintenirRight buttonAppuyerLeft buttonAppuyerRight button
Manuel p. 28Mètres ou pieds clignotent ensuite : choisissez avec gauche/droite et maintenez droit pour confirmer. Les unités de température et de profondeur se règlent séparément.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 28
Type d'eau (salée/douce)
Entrez dans le menu plongée (maintenez droit sur l'affichage de plongée), appuyez sur droit jusqu'à SCUBA, puis maintenez droit.
MaintenirRight buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 25Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour atteindre le réglage du type d'eau, puis maintenez le bouton droit enfoncé.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 27Choisissez On (eau salée) ou Off (eau douce) avec gauche/droite, puis maintenez droit pour confirmer. L'eau salée est le réglage par défaut.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 28Le type d'eau modifie la profondeur affichée : environ 10 m / 33 ft par bar en eau salée et 10,3 m / 34 ft en eau douce.
Manuel p. 28
Mode de plongée (Air / Nitrox / Gauge)
Ce manuel ne prévoit aucun mode plongée sélectionnable par l'utilisateur ; le schéma de fonctionnement ne montre que le menu de plongée scuba (p. 6).
L'Aladin One possède un seul mode scuba. L'air correspond simplement au gaz 1 réglé sur 21% O2 ; il n'y a pas de mode Gauge ou apnée à choisir.
Manuel p. 25Si vous restez moins profond que 0,8 m / 3 ft pendant plus de 3 minutes alors qu'un palier de décompression est requis, l'appareil passe en mode SOS après la plongée.
Manuel p. 11En mode SOS, l'appareil ne peut pas être utilisé pour plonger pendant 24 heures. La plongée est marquée SOS dans le journal.
Manuel p. 11Au-dessus d'environ 4000 m / 13000 ft d'altitude, l'appareil n'affiche aucune donnée de décompression (mode gauge automatique).
Manuel p. 20
%O₂ Nitrox et limite de ppO₂
Par défaut, le pourcentage d'O2 ne revient pas automatiquement à 21% (réglage par défaut : NOT reset). Vérifiez que le pourcentage d'O2 correspond au bloc avant chaque plongée et après chaque changement de bloc (p. 13–14).
Sur l'affichage de plongée (heure, température, O2 %), maintenez le bouton droit enfoncé pour atteindre GAS, puis maintenez à nouveau le bouton droit enfoncé pour GAS 1.
MaintenirRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 13Maintenez le bouton droit enfoncé pour confirmer que vous voulez changer le pourcentage d'O2.
MaintenirRight button
Manuel p. 13Appuyez sur gauche ou droit pour changer le pourcentage d'O2 par paliers de 1% (21–50%). L'écran affiche le ppO2 max et le MOD.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight button
Manuel p. 13Maintenez le bouton droit enfoncé pour confirmer le pourcentage d'O2.
MaintenirRight button
Manuel p. 13Changez le ppO2 max (1.0–1.6 bar, par défaut 1.4) avec les boutons, puis maintenez le bouton droit enfoncé pour confirmer.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 13Si vous ne confirmez pas, l'écran se ferme après 3 minutes et le changement n'est pas enregistré.
Manuel p. 13Réinitialisation facultative vers l'air : dans le menu GAS, le délai de réinitialisation nitrox peut être réglé de 1 à 48 heures. Par défaut, il n'y a pas de réinitialisation.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 26
Conservatisme / réglage personnel
Non disponible sur cet ordinateur
Ce manuel ne décrit aucun réglage de conservatisme ou personnel : le menu plongée ne comporte que les éléments GAS, SCUBA et USER (p. 25–28).
Altitude
Non disponible sur cet ordinateur
L'altitude est détectée automatiquement : l'appareil vérifie la pression atmosphérique toutes les 60 secondes et affiche la classe d'altitude (icône montagne). Les classes 3 et 4 sont interdites ; altitude maximale autorisée 2650 m / 8694 ft (p. 20).
Alarmes sonores (profondeur / temps)
Laissez le son sur On (par défaut). Avec 'Alr', seules les alarmes sonnent ; avec 'Att', les alarmes et les tonalités d'attention sonnent (p. 31).
Entrez dans le menu plongée (maintenez droit sur l'affichage de plongée), appuyez sur droit jusqu'à SCUBA, puis maintenez droit pour atteindre DEPTH ALARM.
MaintenirRight buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 25Maintenez droit ; On/Off clignote. Choisissez On avec gauche/droite et maintenez droit. Puis appuyez sur droit pour changer la profondeur (paliers de 1 m / 5 ft) et maintenez droit pour confirmer.
MaintenirRight buttonAppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 27La plage de l'alarme de profondeur est de 5–100 m / 20–330 ft ; par défaut 40 m / 130 ft, désactivée.
Manuel p. 25Faites défiler jusqu'à l'alarme de temps de plongée et faites de même : activez On, puis appuyez sur droit pour régler le temps par paliers de 5 minutes (5–195 min ; par défaut 60 min, désactivée).
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 27À la moitié du temps de plongée, un signal sonne et un symbole clignote ; au temps réglé, une alarme sonne et le temps de plongée clignote.
Manuel p. 14Son : menu WATCH, appuyez sur droit 5 fois jusqu'à l'écran du son. 'On' conserve toutes les tonalités. 'Off' nécessite le code 313 et supprime tous les avertissements sonores.
MaintenirRight buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 31
Lire le carnet après une plongée
Une plongée n'est enregistrée que si elle dure plus de 2 minutes (p. 23).
Depuis l'affichage de l'heure du jour, appuyez sur le bouton gauche ou droit jusqu'à ce que le menu du journal apparaisse, puis maintenez le bouton droit enfoncé.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight buttonMaintenirRight button
Manuel p. 23Appuyez sur gauche ou droit pour faire défiler les plongées. La plongée 1 est la plus récente.
AppuyerLeft buttonAppuyerRight button
Manuel p. 23La page 1 affiche la profondeur max, le temps de plongée et la date. Maintenez droit pour la page 2, puis appuyez sur droit pour la page 3.
MaintenirRight buttonAppuyerRight button
Manuel p. 23Les pages 2 et 3 affichent des éléments comme la classe d'altitude, l'heure de départ, la température minimale, le CNS après la plongée et l'intervalle de surface.
Manuel p. 24HISTORY (entre la dernière et la première plongée) affiche la plongée la plus profonde, la plongée la plus longue et le nombre de plongées.
Manuel p. 24Maintenez le bouton gauche enfoncé pour quitter le journal.
MaintenirLeft button
Manuel p. 24
Pile
Depuis l'affichage de l'heure du jour, faites défiler jusqu'à WATCH, maintenez le bouton droit enfoncé, puis appuyez sur le bouton droit 6 fois jusqu'à l'écran d'état de la pile.
MaintenirRight buttonAppuyerRight button
Manuel p. 9Six zéros signifie une pile neuve. Moins de zéros signifie moins d'énergie restante.
Manuel p. 9Un symbole de pile fixe (3 zéros) signifie que la pile est faible : remplacez-la avant la prochaine plongée. Le rétroéclairage ne fonctionne plus.
Manuel p. 10Un symbole de pile clignotant (2 zéros ou moins) : ne plongez pas. Les alarmes et le rétroéclairage sont désactivés, et avec 1 zéro, le mode plongée est bloqué.
Manuel p. 9L'appareil utilise une pile CR2450, dont la durée de vie attendue est d'environ 2 ans ou 300 plongées.
Manuel p. 34
Ce qu'affiche l'écran principal
Ligne du haut : profondeur actuelle et temps de plongée.
Manuel p. 11NO STOP avec les minutes pendant lesquelles vous pouvez rester sans palier de décompression. Si ce chiffre descend en dessous de 3 minutes, l'appareil bipe et clignote.
Manuel p. 17Ligne du bas : profondeur max (quand elle est plus profonde que la profondeur actuelle) ou température, et O2 % (ou CNS O2 % au-dessus de 50%).
Manuel p. 14Pendant la remontée, la vitesse de remontée est affichée en pourcentage ; au-dessus de 100%, une flèche avec SLOW apparaît.
Manuel p. 15En décompression : DECO, la profondeur du palier le plus profond et ses minutes, plus le temps de remontée total.
Manuel p. 11Appuyez sur le bouton droit pour voir les affichages alternatifs. Maintenez le bouton gauche enfoncé pour le rétroéclairage (6 secondes).
AppuyerRight buttonMaintenirLeft button
Manuel p. 14Moins profond que 5 m / 15 ft, appuyez sur le bouton gauche pour démarrer ou redémarrer le minuteur du palier de sécurité (3 minutes par défaut).
AppuyerLeft button
Manuel p. 18
Vérification avant la plongée
Coche chaque élément avant d'entrer dans l'eau.