Guia de configuração Cressi Cartesio

Computador de mergulho tipo relógio com dois botões (Air, Nitrox com dois gases, Free, Gauge). O manual é partilhado com o Neon e o Goa; o Cartesio funciona da mesma forma que o Neon neste guia. Nota de aluguer: verifica que não está bloqueado (cadeado) antes de mergulhar.

Traduzido em 14 de outubro de 2026. Os nomes dos botões são mantidos exatamente como estão impressos no computador.

Botões

Botão	Onde fica	O que faz
`▲ / SEL`	lado direito, botão superior	Pressão curta: subir / aumentar. Pressão longa (SEL): entrar numa função ou confirmar. Mantém premido em modo de mergulho ou cronómetro: luz de fundo.
`▼ / ESC`	lado direito, botão inferior	Pressão curta: descer / diminuir. Pressão longa (ESC): sair e voltar ao menu TOP. Pressão longa em mergulho NITROX: troca de gás (MIX).

Ligar / despertar

Não há botão para desligar: fica sempre em modo relógio. A função de mergulho pode ser bloqueada com MODE-S OFF (cadeado); ver Modo de mergulho (página 9).

O Cartesio está sempre ligado em modo relógio; o ecrã TOP mostra a hora e a data.
Manual p. 7-8
Pressiona ▼ a partir do ecrã TOP para ir para o ecrã DIVE (pré-mergulho) antes de cada mergulho.
Pressionar▼ / ESC
Manual p. 19
Se te esqueceres, inicia os cálculos de mergulho sozinho dentro de 20 segundos depois de passares 1.2 m de profundidade.
Manual p. 19
Usa ▲ / ▼ para percorrer o menu principal: CHRONO, MODE-S, LOG, DIVE-S, TIME-S, PLAN, SYSTEM, DIVE.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 8
Mantém premido ESC (▼) para sair de um menu e voltar ao ecrã TOP.
Segurar▼ / ESC
Manual p. 8

Data e hora

Percorre com ▲ / ▼ até TIME-S, depois mantém premido SEL para entrar.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 16
Usa ▲ / ▼ para passar por: AL. (alarme), H24/H12, hora, minutos, d-m/m-d, dia, mês, ano, T2.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 16
Mantém premido SEL no item que queres, depois muda-o com ▲ / ▼.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 16
Mantém premido SEL para confirmar, depois mantém premido ESC para sair.
Segurar▲ / SELSegurar▼ / ESC
Manual p. 16

Unidades (m/ft, °C/°F)

O manual nomeia o ecrã UNITS mas não dá uma lista de passos para ele; estes passos usam as regras gerais dos botões das páginas 7-8. As unidades de profundidade e temperatura mudam juntas (página 7).

Percorre com ▲ / ▼ até SYSTEM, depois mantém premido SEL. As funções PC, UNITS, HIST, INFO, AL.SP e T.ERASE estão lá dentro.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 17
Percorre com ▲ / ▼ até UNITS e mantém premido SEL para entrar.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 8, 17
Muda entre métrico (m, °C) e imperial (ft, °F) com ▲ / ▼, depois mantém premido SEL para confirmar e mantém premido ESC para sair.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SELSegurar▼ / ESC
Manual p. 7-8

Tipo de água (salgada/doce)

Não disponível neste computador

Não há definição de água salgada/doce: a profundidade é calibrada para água do mar, e as profundidades em água doce aparecem cerca de 3% mais baixas (página 32).

Modo de mergulho (Ar / Nitrox / Profundímetro)

A definição de fábrica é AIR (página 29).

Percorre com ▲ / ▼ até MODE-S e mantém premido SEL. O modo atual pisca.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 9
Escolhe com ▲ / ▼: AIR, EAN (Nitrox), FREE (apneia), GAGE (profundímetro) ou OFF (cadeado, função de mergulho desligada).
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 9
Mantém premido SEL até ouvires o sinal sonoro de confirmação, depois mantém premido ESC para voltar.
Segurar▲ / SELSegurar▼ / ESC
Manual p. 9
Se vires o ícone do cadeado, o computador está bloqueado: desbloqueia-o em MODE-S antes do mergulho. Não pode ser desbloqueado debaixo de água.
Manual p. 9, 19
Aviso: depois de um mergulho GAGE não há cálculos de descompressão durante 48 horas. Depois de um mergulho FREE, os mergulhos AIR ou EAN ficam bloqueados durante 24 horas.
Manual p. 28-29

O₂% do Nitrox e limite de ppO₂

Valores de fábrica: AIR, PO2 1.4 bar, 21% O2 (página 19). O PO2 só pode ser alterado à superfície (página 23).

Primeiro, define MODE-S para EAN (ver Modo de mergulho).
Manual p. 9, 13
Percorre com ▲ / ▼ até DIVE-S e mantém premido SEL. Percorre até ao ecrã PPO2 GAS1.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 13, 15
Mantém premido SEL até o valor piscar, define 1.2–1.6 bar com ▲ / ▼, e mantém premido SEL até ouvires o sinal sonoro.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 15
Percorre até %O2 GAS1, mantém premido SEL, define a % de O2 analisada (21–50%) com ▲ / ▼, e mantém premido SEL até ouvires o sinal sonoro.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 3, 15
GAS2 (21–99%) é um segundo gás para o qual mudas manualmente durante a subida. Define PPO2 GAS2 e %O2 GAS2 da mesma forma, só se o levares contigo.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 15, 22
Mantém premido ESC para sair. Verifica a profundidade máxima mostrada para a tua mistura no ecrã DIVE.
Segurar▼ / ESC
Manual p. 15, 19
A % de O2 e o PO2 mantêm-se nos últimos valores definidos; não reiniciam sozinhos. Verifica-os antes de cada mergulho.
Manual p. 15, 21

Conservadorismo / configuração pessoal

Percorre com ▲ / ▼ até DIVE-S e mantém premido SEL, depois percorre até ao ecrã SF.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 13-14
Mantém premido SEL e escolhe SF0, SF1 ou SF2 com ▲ / ▼.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 14
Mantém premido SEL até ouvires o sinal sonoro de confirmação.
Segurar▲ / SEL
Manual p. 14
SF0 é a definição de fábrica (desligado). SF1 e SF2 tornam o mergulho mais conservador; usa-os quando existem fatores de risco pessoais.
Manual p. 5, 14

Altitude

A altitude não é detetada automaticamente; define-a antes de mergulhar acima do nível do mar (página 14).

Percorre com ▲ / ▼ até DIVE-S e mantém premido SEL, depois percorre até ao ecrã ALT.
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 13-14
Mantém premido SEL e escolhe o nível com ▲ / ▼: sem montanha 0–700 m, 1 = 700–1500 m, 2 = 1500–2400 m, 3 = 2400–3700 m.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 14
Mantém premido SEL até ouvires o sinal sonoro de confirmação.
Segurar▲ / SEL
Manual p. 14

Alarmes sonoros (profundidade / tempo)

O manual só lista alarmes definidos pelo utilizador para o modo FREE. Explica como desligar o alarme de subida (AL.SP), mas não como voltar a ligá-lo (página 18).

Em AIR e EAN, os alarmes sonoros estão incorporados: subida rápida, limite de PO2, oxigénio CNS, 3 minutos de no-deco restantes, paragem profunda e paragem de descompressão perdida.
Manual p. 23-26
Procura um ícone de altifalante riscado: significa que o alarme de subida rápida foi desligado em SYSTEM → AL.SP (uso exclusivo de instrutores).
Manual p. 18
Os alarmes de profundidade e tempo de mergulho definidos pelo utilizador só existem no modo FREE (apneia): em DIVE-S escolhe DEPTH ou DIVE-T, mantém premido SEL, define com ▲ / ▼, mantém premido SEL.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 15-16

Lendo o registro após um mergulho

Guarda até 50 mergulhos de cada tipo (air/EAN, free, gauge); o registo não pode ser apagado (página 10).

Percorre com ▲ / ▼ até LOG e mantém premido SEL. O mergulho mais recente é mostrado primeiro (data, hora de início, número do registo).
Pressionar▲ / SELPressionar▼ / ESCSegurar▲ / SEL
Manual p. 10
Mantém premido SEL para abrir os dados desse mergulho, depois percorre as suas páginas com ▲ / ▼.
Segurar▲ / SELPressionar▲ / SELPressionar▼ / ESC
Manual p. 10-11
Registo AIR: SF, tempo de mergulho, profundidade máxima e média, temperatura mínima, ícones de altitude e alarme de PO2, PO2 máximo definido.
Manual p. 10-11
O registo EAN também mostra o PO2 e a % de O2 para GAS1 e, na página 3, GAS2.
Manual p. 11-12
Mantém premido ESC para voltar ao ecrã TOP.
Segurar▼ / ESC
Manual p. 8

Bateria

Um ícone de bateria fixo significa que ainda funciona, mas muda a bateria em breve.
Manual p. 31
Um ícone de bateria a piscar significa que as funções de mergulho estão desativadas. Não mergulhes até a bateria ser mudada.
Manual p. 31
A bateria é uma CR2450 3 V. A tampa é fixada por dois parafusos na parte de trás.
Manual p. 31-32
Não a mudes durante a dessaturação: os dados de nitrogénio, a hora e a data perdem-se; depois disso não mergulhes durante 48 horas. Reinicia a hora e a data.
Manual p. 31

O que a tela principal mostra

Ecrã DIVE (pré-mergulho): modo (AIR/NITROX/GAGE/FREE), PO2 máximo, profundidade máxima para o gás e, em NITROX, % de O2 por gás.
Manual p. 19
Durante o mergulho: tempo de mergulho, profundidade atual, profundidade máxima, tempo de no-deco, temperatura, velocidade de subida, altitude, SF e barra de oxigénio CNS.
Manual p. 20
Pressiona ▲ durante o mergulho para ver o PO2 máximo, gás ou % de O2, profundidade máxima permitida e a hora.
Pressionar▲ / SEL
Manual p. 20, 22
Mantém premido ▲ (SEL) debaixo de água para ligar a luz de fundo durante alguns segundos.
Segurar▲ / SEL
Manual p. 7-8
Depois do mergulho: intervalo à superfície (SURF.T), tempo sem voar (DESAT) com ícone NO FLY, última profundidade máxima e tempo de mergulho.
Manual p. 29-30

Checagem pré-mergulho

Marque cada item antes de entrar na água.

O ícone da bateria não está a piscar.
Sem ícone de cadeado: MODE-S está em AIR ou EAN, não em OFF.
O ecrã DIVE mostra o modo planeado; nenhum mergulho GAGE nas últimas 48 h e nenhum mergulho FREE nas últimas 24 h.
Em EAN, a % de O2 para GAS1 corresponde ao cilindro analisado.
O PO2 máximo é o valor planeado (fábrica 1.4 bar).
O fator de segurança (SF0/SF1/SF2) está definido como o mergulhador deseja.
O nível de altitude corresponde ao local de mergulho.
Sem ícone de altifalante riscado (alarme de subida ligado).
Computador definido no ecrã DIVE antes de entrar na água.