Guia de configuração SCUBAPRO Aladin Sport (Matrix)

Também cobre: Aladin Sport Matrix, Aladin Sport (Matrix)

Computador de mergulho de pulso (ou console) de dois botões com mostrador matricial, bússola e Bluetooth. Modos Scuba (até 3 gases, 21–100%), Gauge e Apnea, níveis MB L0–L5 para o conservadorismo, altitude automática, bateria CR2450 substituível pelo utilizador. Cobre apenas a versão Matrix.

Traduzido em 14 de outubro de 2026. Os nomes dos botões são mantidos exatamente como estão impressos no computador.

Botões

Botão	Onde fica	O que faz
`Left button`	à esquerda dos dois botões (de frente para o mostrador)	Pressionar: percorrer / diminuir valor. Manter premido 1 s: luz de fundo; voltar um nível atrás. Durante um mergulho: pressionar para marcador / temporizador da paragem de segurança (Gauge: reinicia o cronómetro).
`Right button`	à direita dos dois botões (de frente para o mostrador)	Pressionar: percorrer / aumentar valor; durante um mergulho, alterna os ecrãs. Manter premido 1 s: entrar num menu ou confirmar (como ENTER).

Ligar / despertar

Um aparelho novo vem em modo de sono profundo: mantenha premido o botão esquerdo ou direito para o ativar antes do primeiro mergulho, caso contrário pode não iniciar o modo de mergulho (p. 2).

Mantenha premido o botão esquerdo durante 1 segundo. Todos os segmentos do mostrador acendem durante 5 segundos (teste do mostrador), depois aparece a hora do dia.
SegurarLeft button
Manual p. 9
Verifique se todos os segmentos do mostrador acenderam. Não mergulhe com ele se faltar algum.
Manual p. 15
Também liga sozinho quando fica molhado (contacto com água) ou deteta uma mudança de altitude.
Manual p. 9
A partir da hora do dia, pressione o botão esquerdo ou direito para percorrer os menus (Bluetooth, Altitude, Compass, Planner, Logbook, Dive, Watch).
PressionarLeft buttonPressionarRight button
Manual p. 7
Mantenha premido o botão esquerdo para voltar um nível atrás. Mantenha premidos os dois botões para voltar à hora do dia.
SegurarLeft buttonSegurar juntosLeft buttonSegurar juntosRight button
Manual p. 8
A partir da hora do dia, mantenha premidos os dois botões para desligar. Também se desliga sozinho após 3 minutos sem uso.
Segurar juntosLeft buttonSegurar juntosRight button
Manual p. 12

Data e hora

A ordem da data segue o formato da hora: dia/mês/ano com 24h, mês/dia/ano com AM/PM (p. 52).

A partir da hora do dia, pressione o botão esquerdo ou direito até aparecer WATCH, depois mantenha premido o botão direito.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 51
Pressione para percorrer até à definição da hora, depois mantenha premido o botão direito. Defina as horas com esquerdo/direito e mantenha premido o direito para confirmar; repita para os minutos.
PressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 52
Percorra até à definição 24h / AM/PM e mantenha premido o direito. Escolha On (AM/PM) ou Off (24h) e mantenha premido o direito para confirmar.
PressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 52
Percorra até à data e mantenha premido o direito. Defina dia, mês e ano um a um, confirmando cada um mantendo premido o botão direito.
PressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 52
Mantenha premidos os dois botões para voltar à hora do dia.
Segurar juntosLeft buttonSegurar juntosRight button
Manual p. 8

Unidades (m/ft, °C/°F)

A partir da hora do dia, pressione o botão esquerdo ou direito até aparecer o ecrã de mergulho (hora, temperatura, O2 %).
PressionarLeft buttonPressionarRight button
Manual p. 45
Mantenha premido o botão direito para entrar no menu de mergulho. Pressione o botão direito 3 vezes até USER, depois mantenha premido o botão direito.
SegurarRight buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 12
Em UNITS, mantenha premido o botão direito. °C ou °F pisca: escolha com esquerdo/direito e mantenha premido o direito para confirmar.
SegurarRight buttonPressionarLeft buttonPressionarRight button
Manual p. 49
A seguir piscam metros ou pés: escolha com esquerdo/direito e mantenha premido o direito para confirmar. As unidades de temperatura e profundidade definem-se em separado.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 49

Tipo de água (salgada/doce)

Entre no menu de mergulho (mantenha premido o direito no ecrã de mergulho), pressione o direito uma vez até SCUBA, depois mantenha premido o direito.
SegurarRight buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 45
Pressione o botão esquerdo ou direito para percorrer até à definição água salgada/doce, depois mantenha premido o botão direito.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 49
Escolha On (água salgada) ou Off (água doce) com esquerdo/direito, depois mantenha premido o direito para confirmar. Água salgada é a predefinição.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 49
O tipo de água altera a profundidade mostrada: cerca de 10 m / 33 ft por bar em água salgada e 10,3 m / 34 ft em água doce.
Manual p. 49

Modo de mergulho (Ar / Nitrox / Profundímetro)

No ecrã de mergulho, mantenha premido o botão direito (aparece GAS), depois pressione o botão direito 4 vezes até ALGORITHM.
SegurarRight buttonPressionarRight button
Manual p. 25
Mantenha premido o botão direito. Pisca Scuba, Gauge ou Apnea.
SegurarRight button
Manual p. 25
Escolha o modo com o botão esquerdo ou direito, depois mantenha premido o botão direito para confirmar. Sem confirmar, nada muda após 3 minutos.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 25
Se aparecer OFF, o modo não pode ser alterado: isto acontece enquanto houver dessaturação residual ou dentro de 48 horas após um mergulho em Gauge.
Manual p. 25
Modo Gauge: sem tempo sem parada nem descompressão, e ALL os alarmes e mensagens de atenção estão desligados. Depois de um mergulho em Gauge, não pode ser usado como computador de mergulho durante 48 horas.
Manual p. 24
Depois de um mergulho em Gauge ou Apnea, o tempo de não voar é de 48 horas.
Manual p. 25
Se uma paragem de descompressão for ignorada por mais de 3 minutos, entra em modo SOS durante 24 horas: sem mergulho Scuba, só funciona o modo Gauge.
Manual p. 13

O₂% do Nitrox e limite de ppO₂

Por predefinição, o O2 % NOT volta sozinho a 21% (predefinição 'sem reset'). Verifique se o O2 % corresponde ao cilindro antes de cada mergulho e após cada troca de cilindro (p. 16).

No ecrã de mergulho (hora, temperatura, O2 %), mantenha premido o botão direito até GAS, depois mantenha premido o botão direito outra vez até GAS 1.
SegurarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 16
Mantenha premido o botão direito para confirmar que quer alterar o O2 %.
SegurarRight button
Manual p. 16
Pressione esquerdo ou direito para alterar o O2 % em passos de 1%. O ecrã mostra o ppO2 max e o MOD.
PressionarLeft buttonPressionarRight button
Manual p. 16
Mantenha premido o botão direito para confirmar o O2 %.
SegurarRight button
Manual p. 16
Altere o ppO2 max (1,0–1,6 bar, predefinição 1,4) com os botões, depois mantenha premido o botão direito para confirmar.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 16
Reset opcional para ar: no menu GAS, o tempo de reset do nitrox pode ser definido entre 1–48 horas. A predefinição é sem reset.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 47
Gas d e gas 2 são apenas para mergulhos com 2 ou 3 gases. Para um mergulho normal com um só cilindro, defina apenas GAS 1.
Manual p. 46

Conservadorismo / configuração pessoal

Entre no menu de mergulho (mantenha premido o direito no ecrã de mergulho), pressione o direito uma vez até SCUBA, depois mantenha premido o direito.
SegurarRight buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 45
Pressione o botão esquerdo ou direito para percorrer até à definição do nível MB, depois mantenha premido o botão direito. Pisca L0..L5.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 48
Escolha o nível com esquerdo/direito e mantenha premido o botão direito para confirmar. L0 é a predefinição.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 48
Níveis mais altos (até L5) são mais conservadores: tempos sem parada mais curtos e paragens de nível extra para reduzir microbolhas.
Manual p. 27
Se saltar uma paragem de nível obrigatória, desce sozinho para um nível MB mais baixo.
Manual p. 27

Altitude

Não disponível neste computador

A altitude é detetada automaticamente: verifica a pressão do ar a cada 60 segundos e mostra a classe de altitude (ícone de montanha). As classes 3 e 4 são proibidas; altitude máxima permitida 2650 m / 8694 ft. O ecrã ALTITUDE apenas define a leitura do altímetro e não altera os cálculos (p. 23–24, 44).

Alarmes sonoros (profundidade / tempo)

Deixe o som On (predefinição). Com 'Alr' só soam os alarmes; com 'Att' soam alarmes e tons de atenção (p. 53).

Entre no menu de mergulho (mantenha premido o direito no ecrã de mergulho), pressione o direito uma vez até SCUBA, depois mantenha premido o direito até DEPTH ALARM.
SegurarRight buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 45
Mantenha premido o direito; pisca On/Off. Escolha On com esquerdo/direito e mantenha premido o direito. Depois pressione o direito para alterar a profundidade (passos de 1 m / 5 ft) e mantenha premido o direito para confirmar.
SegurarRight buttonPressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 48
O intervalo do alarme de profundidade é 5–100 m / 20–330 ft; predefinição 40 m / 130 ft, desligado.
Manual p. 45
Percorra até ao alarme de tempo de mergulho e faça o mesmo: ligue On, depois pressione o direito para definir o tempo em passos de 5 minutos (5–195 min; predefinição 60 min, desligado).
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 48
Som: menu WATCH, pressione o direito 5 vezes até ao ecrã de som. 'On' mantém todos os tons. 'Off' precisa do código 313 e remove todos os avisos sonoros.
SegurarRight buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 53
No modo Gauge, todos os alarmes estão desligados.
Manual p. 24

Lendo o registro após um mergulho

Um mergulho Scuba só fica registado se durar mais de 2 minutos (p. 42).

A partir da hora do dia, pressione o botão esquerdo ou direito até aparecer o menu logbook, depois mantenha premido o botão direito.
PressionarLeft buttonPressionarRight buttonSegurarRight button
Manual p. 42
Pressione esquerdo ou direito para percorrer os mergulhos. Dive 1 é o mais recente.
PressionarLeft buttonPressionarRight button
Manual p. 42
A página 1 mostra profundidade máxima, tempo de mergulho e data. Mantenha premido o direito para a página 2, depois pressione o direito para a página 3.
SegurarRight buttonPressionarRight button
Manual p. 42
As páginas 2 e 3 mostram itens como nível MB, temperatura mínima, hora de início, CNS após o mergulho e intervalo de superfície.
Manual p. 43
HISTORY (entre o último e o primeiro mergulho) mostra o mergulho mais profundo, o mais longo e o número de mergulhos.
Manual p. 44
Mantenha premido o botão esquerdo para sair do logbook.
SegurarLeft button
Manual p. 44

Bateria

A partir da hora do dia, percorra até WATCH, mantenha premido o botão direito, depois pressione o botão direito 6 vezes até ao ecrã de estado da bateria.
SegurarRight buttonPressionarRight button
Manual p. 10
Seis zeros significa bateria nova. Menos zeros significa menos energia restante.
Manual p. 10
Um símbolo de bateria fixo (3 zeros) significa que a bateria está fraca: substitua-a antes do próximo mergulho. A luz de fundo deixa de funcionar.
Manual p. 11
Um símbolo de bateria a piscar (2 zeros ou menos): não mergulhe. Alarmes e luz de fundo estão desligados, e com 1 zero o modo de mergulho fica bloqueado.
Manual p. 11
Usa uma bateria CR2450, com duração prevista de cerca de 2 anos ou 300 mergulhos. O uso intenso da luz de fundo reduz isto bastante.
Manual p. 58

O que a tela principal mostra

Linha de cima: profundidade atual e tempo de mergulho.
Manual p. 13
NO STOP com os minutos que pode ficar sem uma paragem de descompressão (com L1–L5 este é o tempo sem parada MB).
Manual p. 29
Linha de baixo: profundidade máxima (quando mais funda que a atual) ou temperatura, e O2 % (ou CNS O2 % a partir de 50%).
Manual p. 17
Em descompressão: DECO, a profundidade da paragem mais funda e os seus minutos, mais o tempo total de subida.
Manual p. 14
Pressione o botão direito para alternar ecrãs: profundidade máxima, temperatura, bússola, hora.
PressionarRight button
Manual p. 16
Pressione o botão esquerdo para um marcador; a menos de 5 m / 15 ft também inicia o temporizador da paragem de segurança.
PressionarLeft button
Manual p. 22
Mantenha premido o botão esquerdo para a luz de fundo (10 segundos por predefinição).
SegurarLeft button
Manual p. 12

Checagem pré-mergulho

Marque cada item antes de entrar na água.

Teste do mostrador: todos os segmentos acendem ao ligar com o botão esquerdo.
O estado da bateria mostra 4 ou mais zeros, sem símbolo de bateria.
O modo é Scuba (não Gauge nem Apnea).
O O2 % do GAS 1 corresponde ao cilindro analisado (21% para ar) e o ppO2 max é 1,4 ou conforme indicado.
O nível MB está definido como o seu instrutor pede (L0 predefinição).
O tipo de água está correto: On = salgada, Off = doce.
O som está On para poder ouvir os alarmes.
Não há símbolo de SOS ou de proibição de mergulho visível.